Wikipedia:WikiProjekt Check Wikipedia/Translation: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m aggiungo reflist e listaref al parametro error_003_templates_itwiki + error_018_bot_itwiki=true + error_084_texts_itwiki={{…}}
impostazioni per WPCleaner: errore 524 con priorità 3, gli altri 0; gli errori disattivati che però hanno "bot_itwiki=true" sono ora il 18, 30, 35, 79, 501, 508, 522; + note con un minimo di spiegazione + ritocchi alle descrizioni
Riga 13:
start_text_itwiki=Il progetto Check Wikipedia aiuta a ripulire la sintassi delle pagine di Wikipedia. Al momento lo script ha alcuni bug e non tutti gli errori segnalati sono effettivamente degli errori; è comunque possibile creare delle whitelist per i falsi positivi.
 
- Alcuni errori vengono già corretti in automatico dai bot: nella traduzionedescrizione degli errori, qui sotto, indicare come intervenire e quali strumenti possono essere d'aiuto.
 
- A fondo pagina ci sono alcune note ed impostazioni specifiche per WPCleaner.
 
- Per l'aggiornamento della traduzione degli errori e la scelta delle priorità fare un confronto diretto con le versioni di questa pagina su en.wiki, fr.wiki e de.wiki. END
Riga 25 ⟶ 27:
# 3 Bassa priorità
# 0 Disattivato
# -1 Default: lastessa priorità viene decisa dadi en.wiki
# -2 Disattivato e rimosso dagli elenchi nell'interfaccia web
 
Riga 149 ⟶ 151:
error_018_prio_itwiki=0 END
error_018_head_itwiki=Categorie con la prima lettera in minuscolo END
error_018_desc_itwiki=Queste voci contengono una categoria il cui nome inizia con una lettera minuscola anziché una lettera maiuscola. Ciò non influisce sulla resa da parte di MediaWiki, ma la coerenza è utile per chi riutilizza i nostri testi. Non correggere l'errore manualmente, si fa periodicamente via <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bot">bot</a>; piuttosto clicca sul link "more" per vedere se ci sono altri errori, e nel caso rileggi tutta la voce.<br>AWB, WPCleaner e Auto-Formatter possono correggere questo errore. END
error_018_bot_itwiki=true END
 
Riga 222 ⟶ 224:
error_030_prio_itwiki=-1 END
error_030_head_itwiki=Immagini senza testo alternativo END
error_030_desc_itwiki=Queste voci contengono una o più immagini senza testo alternativo. Per poter offrire una buona accessibilità a tutti (ad es. alle persone non vedenti), è necessaria una descrizione per ciascuna immagine.<br>Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Testo_alternativo_per_le_immagini">Aiuto:Testo alternativo per le immagini</a> e le <a href="http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-WCAG20-TECHS-20081211/H37.html">indicazioni sul sito del W3C</a>.<br>Questo errore è stato rimosso dallo script di Check Wikipedia ma WPCleaner può rilevarlo comunque. END
error_030_bot_itwiki=true END
 
#####
Riga 252 ⟶ 255:
error_035_prio_itwiki=-1 END
error_035_head_itwiki=Gallery senza didascalie END
error_035_desc_itwiki=Queste voci contengono una galleria di immagini senza didascalie. Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Markup_immagini#Gallerie_di_immagini">Aiuto:Markup immagini#Gallerie di immagini</a> e <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Testo_alternativo_per_le_immagini">Aiuto:Testo alternativo per le immagini</a>.<br>Questo errore è stato rimosso dallo script di Check Wikipedia ma WPCleaner può rilevarlo comunque. END
error_035_bot_itwiki=true END
 
#####
Riga 523 ⟶ 527:
error_079_prio_itwiki=-1 END
error_079_head_itwiki=Collegamenti esterni senza descrizione END
error_079_desc_itwiki=In queste voci ci sono uno o più collegamenti esterni senza descrizione, ad es. [https://www.wikipedia.org]. È bene inserire una descrizione, ad es. [https://www.wikipedia.org&nbsp;Wikipedia]. Inoltre, i collegamenti esterni non dovrebbero essere nel corpo della voce ma nelle note o nell'apposita sezione, oppure in un template se è previsto da apposite convenzioni (ad es. i siti ufficiali in alcuni infobox). Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Collegamenti_esterni">Wikipedia:Collegamenti esterni</a>.<br>WPCleanerQuesto puòerrore essereè d'aiutostato nelrimosso correggeredallo questoscript erroredi Check Wikipedia ma WPCleaner può rilevarlo comunque. END
error_079_bot_itwiki=true END
 
#####
Riga 675 ⟶ 680:
 
##################################
# Descrizioni errori per WPCLEANERWPCleaner
##################################
 
# Le priorità 1, 2 e 3 fanno comparire l'errore in "Seleziona errori" di WPCleaner; se è stata generata una lista delle voci con tale errore sarà possibile caricarla come per tutti gli altri errori di Check Wikipedia.
# Configuration for error 501: Spelling and typography
 
error_501_prio_itwiki=0 END
# Negli errori disattivati è possibile impostare il parametro "bot" su "true" per rilevare l'errore in "Analisi completa" (e in "Load pages" se si sta analizzando una lista di voci generata da uno degli altri errori).
error_501_head_itwiki=Errori comuni END
 
error_501_bot_itwiki=true END
error_501_prio_itwiki=0 END
error_501_head_itwiki=Errori comuni END
error_501_desc_itwiki=Errori comuni (<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:AutoWikiBrowser/Typos#Lista_di_typos_ortografici">typos</a>): ortografia, maiuscole, simboli tipografici, etc. END
error_501_bot_itwiki=true END
 
#####
 
error_508_prio_itwiki=0 END
error_508_head_itwiki=Template inesistente END
error_508_desc_itwiki=WPCleaner ha trovato un template inesistente. END
error_508_bot_itwiki=true END
 
#####
 
error_522_prio_itwiki=0 END
error_522_head_itwiki=Titolo di sezione vuoto END
error_522_desc_itwiki=WPCleaner ha trovato un titolo di sezione vuoto.<br>Ad esempio: <code>== &lt;nowiki /&gt; ==</code>. END
error_522_bot_itwiki=true END
 
#####
 
error_524_prio_itwiki=3 END
error_524_head_itwiki=Template con parametri duplicati END
error_524_desc_itwiki=WPCleaner ha trovato un template con parametri duplicati.<br>Ad esempio: <code>{{Cita libro | p=15 | titolo=ABC | p=20 }}</code>. END
# error_524_ignore_itwiki= END
 
</syntaxhighlight>