Utente:FrOsmetti/Sandbox1: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
primi 4 capoversi tradotti
traduzione history terminata
Riga 42:
In 1778 count of Vedano, Giambattista Gallarati Scotti, sold it (with the near-placed building, today known as [[Palazzo Ghirlanda-Silva]]) to Gaspare Ghirlanda who, probably, started the reconstrution and the decoration's works whose now many traces remain.
 
InAfetr seguitothat lathe villamansion andòwas aiinherited by Noseda's family, proprietarimilanese terrieri milanesiland-owner, chewho neused feceroit laas loroa dimorasummer estivaresidence<ref>Brugherio: i suoi luoghi, la sua storia: 225. anniversario del primo volo italiano in mongolfiera con uomini a bordo - 2009 - p. 32</ref>. In 1921 it was bought by Bertani's brother, who built a big woolen mill then taken by Marzotto.
Nel 1921 fu acquistata dai fratelli Bertani, che costruirono il grande lanificio passato poi a Marzotto.
 
NelIn 1938 lathe villamansion fuwas cedutagiven allato casanursing dihome curanervous didease Villa Fiorita per malattie nervose<ref>Manuela Mancini ''Brugherio presente e passato'', Swan Edizioni, 1996, p. 17)</ref>. QuestaThis clinicaclinic, amministratamanaged dalby rag.accountant Bogani, provenivacame dafrom Milano<ref name=calendario>{{cita libro | | Cooperativa Agricola di Consumo | Calendario BRUGHERIO ierioggi 1994 | Brugherio}}</ref> eand dalbetween 1949 aland 1956 ospitòis ilhosted pittorethe ferraresepainter [[Filippo De Pisis]] chefrom utilizzòFerrara comewho studioused laas serraoffice the mansion's delgreenhouse palazzo, oranow chiamatacalled Serra de Pisis.
 
The aristocratic building, because of the inheritance and the recent transformation into a nursing home, had been modified a lot of times and in 1963, due to practical and sanitary causes, two sheels and an extension of it were knocked down.
La costruzione nobiliare, per la successione dei proprietari e per la più recente trasformazione in casa di cura, è stata più volte modificata e nel 1963, per motivi funzionali ed igienici, sono stati demoliti due rustici e un'ala della villa.
 
L'edificioThe èbuilding statowas ulteriormentefurther ristrutturatomore remodelled, senzahowever peròwithout modificarnechanging lathe strutturastructure chestemmed derivavafrom daithe precedentibefore interventioperations, perto ospitarehost lathe [[municipio|sede municipale]], lawhose cuiopening inaugurazionetook èplace avvenutaon ilthe 1717th dicembreof december in 1978. NelDuring corso dellathe [[ristrutturazione]] venne restituito alla facciata ilthe [[portico]]|orignial originalethree-arcades a tre [[arcateportico]] conwas bellerebuilt colonnewith inbeautiful granite granitopillars.
 
==Opere==