Crona: differenze tra le versioni

Versione delle 23:46, 24 apr 2015

Versione delle 09:26, 1 ago 2015

Riga 51:

==Sesso==

Non è stato ufficialmente rivelato se Chrona sia un maschio o una femmina. Nel doppiaggio dell'anime in italiano viene chiamato ragazzo da Shinigami e bambino da sua madre e in una parte la professoressa Marie dice "è un bravo ragazzo". Nel doppiaggio originale si riferisce a se stesso con il pronome {{Nihongo|''Boku''|僕}}, che significa "io" e, nonostante sia uun neutro, viene utilizzato principalmente da uomini. Tuttavia, il termine sta diventando sempre più popolare tra le femmine e non è escluso che possa essere utilizzato da una ragazza, specialmente maschiaccia<ref>{{en}}[http://www.inst.at/trans/16Nr/01_4/ito16.htm Boku o Watashi]</ref>. Questa scelta viene riscontrata anche per personaggi di altri anime, come ad esempio Souseiseki in [[Rozen Maiden]].

Tuttavia, in Italia, sia nelle edizioni del manga sia negli episodi dell'anime, ci si riferisce a Chrona al maschile ma secondo alcuni fans il personaggio potrebbe essere femmina.Tuttavia nel manga Medusa si riferisce a lei come sua "figlia" parlando al femminile.