削除された内容 追加された内容
154行目:
Vice President(VP)。直訳は副社長だが、社長に次ぐナンバー2というわけではない。米国企業でのVPは、通常は日本企業でいう部長~本部長クラスである。日本でいう副社長クラスにはSeniorあるいはExecutiveが前についたSVP・EVPなどの肩書きが使われる。日本企業においては、直訳のイメージとの混同を避けるためにあまり使われない。
 
=== マネージング・ダイディレクター ===
Managing Director。直訳は業務執行取締役。米国企業においてはあまり使われない。日本企業においては、常務の英訳として使用される場合が多い。