Discussione:Rete sociale: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 112:
:::ho annullato la correzione del redirect. "social network" significa "rete sociale", non il servizio di rete sociale. --[[Utente:valepert|vale]][[Discussioni utente:valepert|pert]] 00:15, 12 ott 2015 (CEST)
::::{{ping|valepert}} Non sono convinto dell'annullamento. Vero che la traduzione letterale porta qui. Ma IMHO (e [http://www.treccani.it/enciclopedia/social-network/ Treccani]) l'uso più diffuso, in italiano, di "social network" è per "social network service". --[[Utente:AlessioMela|AlessioMela]] ([[Discussioni utente:AlessioMela|msg]]) 00:28, 12 ott 2015 (CEST)
:::::vedi commento nell'altra discussione sul fatto che "la locuzione [...] utilizzata sia per identificare le reti sociali vere e proprie, relative a determinate persone o organizzazioni, sia per quelle strutture di servizio [...] propriamente denominate anche social networking services, o social media)'' (Treccani). mi sembra corretto indicare quelle "vere e proprie" con il redirect. --[[Utente:valepert|vale]][[Discussioni utente:valepert|pert]] 15:28, 12 ott 2015 (CEST)
| |||