Discussione:Rete sociale: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Cercando Social network un utente si aspetta ...: spiego meglio |
→Cercando Social network un utente si aspetta ...: ... di trovare ciò che non è. |
||
Riga 115:
::::::Se fosse corretto fare affidamento sulla confusione della lingua italiana in campo di informatica e comunicazioni, diremmo che Mysql è un database o che [[Special:Permalink/71921629|"app" è un neologismo]] (perché naturalmente il fatto che prima il termine non fosse noto al grande pubblico significa che non esisteva). --[[Utente:Horcrux92|Horcrux]]<sub>[[Discussioni utente:Horcrux92|九十二]]</sub> 17:22, 12 ott 2015 (CEST)
:::::::{{ping|valepert}} tuttavia loro stessi (Treccani) usano "social network" come titolo per la pagina che descrive invece il servizio. Con tutti i disclaimer del caso riguardo la scorrettezza. Ma la sostanza è [https://www.google.it/search?q=social+network+treccani questa]. IMHO non risolviamo la confunsione della lingua italiana con un redirect, ma con un paragrafo all'interno della voce. Se un'entità è nota, nella pratica, solo con un nome scorretto, non dobbiamo puntare ad essa almeno anche con quel nome? --[[Utente:AlessioMela|AlessioMela]] ([[Discussioni utente:AlessioMela|msg]]) 19:34, 12 ott 2015 (CEST)
::::::::Sono d'accordo con [[Utente:valepert|valepert]]: nell'ambito di appartenenza «Servizio di -» è il modo più diffuso di riferirsi al soggetto, quello è da preferirsi. Proseguendo analogie al di fuori dell'ambito informatico, si consideri «massa» (che è detta «peso»). --[[Utente:Soujak|SoujaK]] <big>[[Discussioni Utente:Soujak|✍]]</big> 15:02, 15 ott 2015 (CEST)
| |||