Discussioni progetto:Corea: differenze tra le versioni

Versione delle 18:07, 10 nov 2015

Versione delle 21:31, 10 nov 2015

Riga 20:

::::trovato [[Latinizzazione riveduta della lingua coreana]]. Qualcuno e' in grado di dire se sia valida? io certamente no, non l'avevo trovata perche' non era stata categorizzata in [[:Categoria:romanizzazione]], ho provveduto, sperando sia corretto come posto. --[[Utente:Rago|Rago]] ([[Discussioni utente:Rago|msg]]) 14:38, 10 nov 2015 (CET)

:::::La situazione sulla trascrizione è abbastanza complessa. Vedi per esempio [http://www.eki.ee/wgrs/rom2_ko.pdf qua]. La latinizzazione riveduta è la trascrizione ufficiale in Corea del Sud, il [[McCune-Reischauer]] è, in una sua variante, ufficiale in Corea del Nord. Entrambe le trascrizioni sono molto usate nelle fonti di lingua italiana un po' per tutti gl'argomenti e spesso una forma non è prevalente sull'altra. Avevo preparato la bozza [[aiuto:coreano]], potrebbe andare bene?--[[Utente:R5b43|R5b43]] ([[Discussioni utente:R5b43|msg]]) 18:07, 10 nov 2015 (CET)

Confermo latinizzazione e il McCune, scusatemi ma in questi giorni riesco a collegarmi sporadicamente e solo il weekend ho modo di lavorare di più su internet. Uno dei prossimi esami che devo sostenere è storia della lingua coreana, ho diverse fonti di rilievo, quindi a breve riuscirò a dare un aiuto più significativo per bibliografia e integrazioni /precisazioni [[Utente:Lucyliu75|Lucyliu75]] ([[Discussioni utente:Lucyliu75|msg]]) 21:31, 10 nov 2015 (CET)

== Categorie di servizio ==