|
Nel 2006, venne fondata la società Wordfast LLC.<ref>[https://delecorp.delaware.gov/tin/GINameSearch.jsp Division of Corporations – Online Services]. Delecorp.delaware.gov.</ref> Prima di quella data, Wordfast è stato sviluppato personalmente solo da Yves Champollion.
Nel gennaio 2009, Wordfast ha rilasciatodistribuito il Wordfast Translation Studio che comprendeva il Wordfast Classic e il Wordfast Pro, uno strumento autonomo di MT basato su Java. I due strumenti possono essere comprati separatamente o come una suite.
Nel maggio 2010, Wordfast ha rilasciatodistribuito uno strumento gratuito in linea conosciuto come Wordfast Anywhere. Questo strumento permette ai traduttori di lavorare ai progetti praticamente da qualunque dispositivo che abbia accesso ad Internet, compresi gli smartphone, i PDA e i tablet. Nel luglio 2010, 5.000 utenti erano registrati<ref>[http://www.wordfast.com/about_news_29_June_2010.html About Us]. Wordfast (29 June 2010).</ref> su Wordfast Anywhere, e nel novembre 2010 il loro numero era arrivato a 10.000.<ref>[http://www.businesswire.com/news/home/20101208006907/en/Wordfast-Surpasses-10000-Registered-Users Wordfast Anywhere Surpasses 10,000 Registered Users]. Business Wire (8 December 2010).</ref>
== Prodotti ==
=== Wordfast Anywhere ===
Wordfast Anywhere è una versione gratuita di Wordfast in linea, con un'interfaccia utente e un flusso di lavoro simile a quelli di Wordfast Classic. È stato rilasciatodistribuito nel maggio 2010,<ref>[http://www.lingualizer.net/index_files/category-press-releases.html News]. Lingualizer.net.</ref> anche se le versioni di sviluppo erano disponibili al pubblico già nel maggio 2009.<ref>[http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/thread-view.asp?threadid=12448&messageid=176755#176755 Wordfast and Vista in general : Wordfast : TranslatorsCafe.com Forums]. Translatorscafe.com.</ref> Prima che il prodotto venisse rilasciatodistribuito per la prima volta, non era stato determinato se in un secondo tempo esso sarebbe rimasto un servizio gratuito o meno.<ref>[http://www.proz.com/forum/wordfast_support/160099-wordfast_pro_23_for_windows_is_officially_released.html#1358747 Wordfast Pro 2.3 for Windows is officially released (Wordfast support)]. Proz.com.</ref>
Anche se il servizio attualmente è gratuito, vi vengono applicate alcune limitazioni:<ref>[https://www.freetm.com/doc/terms.html Wordfast Anywhere Terms]. Freetm.com.</ref>
== Prezzo e licenze ==
WFC e WFP possono essere comprati individualmente per 400 euro a licenza, o accoppiati in suite per 500 euro a licenza. Sconti speciali sono disponibili per gli utenti di taluni paesi. Sconti all'ingrosso<ref>[http://www.wordfast.net/?whichpage=discount Wordfast]. Wordfast.</ref> vengono applicati anche per l'acquisto di 3 o più licenze. Tutte le licenze di Wordfast includono, dalla data dell'acquisto: supporto gratuito per email; aggiornamenti gratuiti aialle nuovinuove rilascidistribuzioni del software per tre anni; il diritto a rilicenziare il software così da mantenerlo funzionante per tre anni.
Dopo il periodo di licenza di 3 anni, gli utenti possono rinnovare la loro licenza per altri 3 anni al 50% del prezzo di catalogo standard di una licenza al momento del rinnovo.
| 