Pretty Cure Splash Star: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Collegamenti esterni: Bot: fix citazione web (v. discussione) |
m →Trasmissioni e adattamenti nel mondo: salto redirect e/o clean up using AWB |
||
Riga 675:
In [[Corea del Sud]] la formula di trasformazione è stata tradotta, mentre gli attacchi restano invariati. Cambiano poi tutti i nomi dei personaggi: Saki si chiama Kim So-ra (김소라), mentre Mai è Lee Bo-ra (이보라).
L'adattamento adottato a [[Taiwan]], in [[
In [[Thailandia]], l'adattamento conserva i nomi originali, anche i [[suffissi onorifici giapponesi|suffissi]] come ''-chan'' e ''-san''. Il doppiaggio non mantiene il [[Doppiaggio#Ritmo e sincronismo labiale|labiale]] dei personaggi, sovrapponendo a volte le voci. Un episodio dura all'incirca 40-43 minuti, per via degli intermezzi pubblicitari.
|