Fingebant, simul credebantque: differenze tra le versioni

Versione delle 18:02, 9 mag 2015

Versione delle 16:37, 28 feb 2016

Riga 1:

{{F|Germania|maggio 2015}}

'''Germani fingunt et credunt''' è una [[locuzione latina]] che, tradotta significa "I Germani prima si inventano le cose e poi pensano che siano vere".

Questa Frase viene attribuita a [[Tacito]] in uno dei classici di [[Luciano deDe Crescenzo]] del 2001, il quale la utilizza in più occasioni con lo scopo di ammettere che spesso mente senza rendersene conto. In altre occasioni invece, la utilizza per descrivere come un testo in prosa possa essere più complesso e articolato di quello originale.

La citazione infatti, rappresenta un esempio di "brevitas", tramite cui un concetto può essere espresso in lingua latina con l'utilizzo di due soli termini, fingunt et credunt, eprimendo tuttavia una serie di comportamenti che tradotti in italiano, necessitano di almeno otto parole.

Nel 2006 [[Claudio Magris]] riprende la citazione come esempio di "romano disprezzo" nei confronti di codesta popolazione.