Discussioni progetto:Sport/Calcio/Cronologia al 2 novembre 2018: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 669:
:::::::::{{Ping|valepert}} infatti per questo abbiamo [[Canis lupus familiaris]] che notoriamente è in italiano ;-).
:::::::::Se vogliamo cominciare a partire con le ricerche originali possiamo procedere a spostare [[Juventus Football Club]] a [[Juve]], [[Associazione Calcio Milan]] a [[Milan]], [[Football Club Internazionale Milano]] a [[Inter]]... oppure continuare come ora, scrivere il nome vero, usare i [[Aiuto:Redirect|Redirect]] e spiegare nell'introduzione quali sono i nomi con cui sono comunemente conosciuti i club. --[[Utente:Cpaolo79|Cpaolo79]] ([[Discussioni utente:Cpaolo79|msg]]) 14:29, 4 mar 2016 (CET)
::::::::::Io per primo ho fatto confusione nel messaggio iniziale e me ne scuso; è che partendo da un titolo francamente assurdo ("Podosfairiki Anonymi Etaireia Olympiakos Syndesmos Filathlon Peiraios") mi sono poi reso conto che la questione riguarda molte più voci.
::::::::::Detto questo, eviterei di tirare fuori altre questioni. @Valepert: WP:Titolo per i nomi stranieri prescrive che siano utilizzati, a patto che non esista una versione italianizzata con una diffuzione largamente maggioritaria (Pechino ecc.). @Cpaolo: non si tratta di fare ricerche originali o mettere "Juve" al posto di Juventus. Si tratta semplicemente di scrivere "Juventus Football Club" e non "Juventus Football Club Società per Azioni" (come di fatto capita nell'esempio precedente), o di usare degli acronimi (CSKA, AEK), che non sono "ricerche originali" ma il nome con cui quei club sono conosciuti.--[[Utente:Eustace Bagge|Eustace Bagge]] ([[Discussioni utente:Eustace Bagge|msg]]) 14:42, 4 mar 2016 (CET)
| |||