Cinzia: differenze tra le versioni

Versione delle 20:30, 7 dic 2015

Versione delle 23:52, 7 mar 2016

Riga 6:

===Varianti in altre lingue===

{{MultiColColonne}}

*[[Lingua catalana|Catalano]]: Cintia<ref name=albaiges>{{cita|Albaigès i Olivart|p. 72.|Albaigès}}</ref>

*[[Lingua francese|Francese]]: Cynthia, Cynthie

*[[Greco antico]]: Κυνθία (''Kynthia'')<ref name=behind/><ref name=galgani/><ref name=albaiges/>

**Maschili: Κυνθιος (''Kynthios'')<ref name=galgani/>

{{ColBreakColonne spezza}}

*[[Lingua inglese|Inglese]]: Cynthia<ref name=behind/><ref name=etimo>{{cita web|lingua=en|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=Cynthia|titolo=Cynthia|sito = Online Etymology Dictionary|accesso=16 aprile 2015}}</ref>

**[[Alterazione (linguistica)|Alterati]]: Cindy<ref name=behind/><ref name=cindy>{{cita web|lingua=en|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=Cindy|titolo=Cindy|sito = Online Etymology Dictionary|accesso=18 dicembre 2012}}</ref>, Cindi<ref name=behind/>, Cyndi<ref name=behind/>, Sindy<ref name=behind/>

*[[Lingua latina|Latino]]: Cynthia<ref name=behind/><ref name=galgani/><ref name=etimo/>

**Maschili: Cynthius<ref name=galgani/>

{{ColBreakColonne spezza}}

*[[Lingua polacca|Polacco]]: Cyntia

*[[Lingua portoghese|Portoghese]]: Cíntia<ref name=behind/>

*[[Lingua spagnola|Spagnolo]]: Cintia<ref name=albaiges/>

{{EndMultiColColonne fine}}

==Origine e diffusione==

[[File:Carl Anton Joseph Rottmann 001.jpg|thumb|Il [[monte Cinto (Grecia)|monte Cinto]] ne ''L'isola di Delo'', di [[Carl Rottmann]]]]

Deriva dagli epiteti greci di [[Apollo (divinità)|Apollo]] e [[Artemide]] Κυνθιος (''Kynthios'') e Κυνθία (''Kynthia''), resi in [[Lingua latina|latino]] come ''Cynthius'' e ''Cynthia'' e basati sul nome del [[Monte Cinto (Grecia)|monte Cinto]] (''Kynthos''), sull'isola di [[Delo]], luogo dove i due dei sarebbero nati; il significato è quindi "proveniente da Cinto", "nativa di Cinto"<ref name=lastella/><ref name=behind/><ref name=galgani/><ref name=albaiges/><ref name=etimo/><ref name=burgio>{{cita|Burgio|p. 106.|Burgio}}</ref>. Lo stesso termine veniva usato anche per indicare la [[Luna]] (di cui Artemide era la dea)<ref name=etimo/>. Divenuto nome proprio in epoca romana<ref name=galgani/>, venne usato da [[Properzio]] per elogiare la sua donna amata<ref name=lastella/>.

Cominciò ad avere buona diffusone, però, solo dal [[Rinascimento]]<ref name=lastella/><ref name=behind/>, tranne in inglese, dove si diffuse solo a partire dal [[XIX secolo]]<ref name=behind/>. La forma diminutiva inglese ''Cindy'' ha avuto notevole successo anche come nome a sé stante, risultando fra i primi 100 nomi dati alle neonate [[Stati Uniti d'America|statunitensi]] nate fra il [[1953]] e il [[1973]]<ref name=cindy/>. In [[Italia]] è oggi maggiormente usato nel [[Italia settentrionale|Settentrione]] e nel [[Italia centrale|Centro]], soprattutto in [[Emilia-Romagna]] e in [[Toscana]]<ref name=galgani/>.

Riga 146:

{{Portale|antroponimi}}

[[Categoria:Prenomi di origine greca]]

[[Categoria:Prenomi derivati da etnonimi]]