Withe~itwiki
Iscritto il 15 giu 2006
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Pilates |
||
Riga 3:
==Città==
no, non è stato tradotto, si tratta di una voce composta con pezzi che provenivano da [[gesù]] e voci correlate, oltre alla traduzione di [[Gesù storico]]; trattandosi di un argomento abbastanza esteso l'ho separato in una voce a parte, ma non ho documentazione su di esso ... puoi comunque provare a cercare nella wiki inglese da [[:en:Historical Jesus]] ma si tratta di voci di scarsa qualità. --[[Utente:Riccardov|R]][[Discussioni_Utente:Riccardov|iccardo]] 18:05, 7 lug 2006 (CEST)
== Pilates ==
Ciao "WITHE":
sono capitato per caso sulla pagina Pilates ed ho trovato la Tua perplessità di fronte ad una traduzione (credo) che a me è sembrata invece estremamente "banale" (non voglio assolutamente prenderTi in giro: anche a me, come a tutti, capita a volte che il cervello si "incagli"). Anche se dalla Tua "perplessità" sono passati pareccchi mesi, credo Ti farà piacere vederne la fine.
Quel "deep" vuol dire semplicemente "profondo": credo quindi che la frase si riferisca al piano profondo dei muscoli del tronco (per distinguerli da quelli superficiali), che sono quelli che agiscono più direttamente sulla spina dorsale.
Ho provveduto alla correzione.
Ciao.
--[[Utente:Sandrocozzi|Sandrocozzi]] 17:02, 3 apr 2007 (CEST)
| |||