|
numdot = ',', -- decimal mark
numsep = ' ', -- separator for number grouping
force_to_en_with_check = true, --force to use to_en_with_check to convert number to en
per_word = 'per', -- for units like "miles per gallon"
-- replace = gsub_table,
-- } Mouseover title text Link text CatKey Anchor
cvt_bad_num = { 'Il valore "%s" deve essere un numero', 'numero non valido', 'option', 'invalid_number' },
cvt_big_prec = { 'La precisione "%s" è troppo grande', 'precisione troppo grande', 'option', 'precision_too_large' },
cvt_invalid_num = { 'Overflow aritmetico del numero', 'overflow aritmetico', 'option', 'number_overflow' },
cvt_no_num = { 'Manca il numero da convertire', 'serve un numero', 'option', 'needs_number' },
cvt_no_num2 = { 'Manca un altro numero all\'intervallo', 'serve un altro numero', 'option', 'needs_another_number' },
cvt_bad_frac = { 'Il frazionale "%s" deve essere un intero maggiore di 1', 'frazione non valida', 'option', 'invalid_fraction' },
cvt_bad_prec = { 'La precisione "%s" deve essere un intero', 'precisione non valida', 'option', 'invalid_precision' },
cvt_bad_sigfig = { 'sigfig "%s" deve essere un intero positivo', 'sigfig non valido', 'option', 'invalid_sigfig' },
cvt_empty_option = { 'Opzione vuota "%s" ignorata', 'opzione vuota', 'option', 'empty_option' },
cvt_deprecated = { 'Opzione "%s" deprecata', '*', 'option', 'opzione deprecata', format = 'cvt_format2' },
cvt_no_spell = { 'Spelling is not available', 'bug, ask for help', 'option', 'ask_for_help' },
cvt_unknown_option = { 'Opzione "%s" no valida, è stata ignorata', 'opzione non valida', 'option', 'invalid_option' },
cvt_bad_default = { 'L\'unità di misura "%s" ha un valore di default non valido', 'bug, ask for help', 'unit', 'ask_for_help' },
cvt_bad_unit = { 'L\'unità di misura "%s" non è valida', 'unità di misura non valida', 'unit', 'unit_invalid_here' },
cvt_no_default = { 'L\'unità di misura "%s" non ha un\'unità di conversione valida', 'bug, ask for help', 'unit', 'ask_for_help' },
cvt_no_unit = { 'Manca il nome dell\'unità di misura', 'nome dell\'unità mancante', 'unit', 'needs_unit_name' },
cvt_unknown = { 'Il nome dell\'unità di misura "%s" non è stato riconosciuto', 'unità di misura sconosciuta', 'unit', 'unknown_unit' },
cvt_should_be = { '%s', 'unità ambigua', 'unit', 'ambiguous_unit', regex = unitcode_regex, replace = unitcode_replace },
cvt_mismatch = { 'Non posso convertire l\'unità di misura "%s" in "%s"', 'unità di misura incompatibili', 'unit', 'unit_mismatch' },
cvt_bug_convert = { 'Bug: non posso convertire tra le unità specificate', 'bug, ask for help', 'unit', 'ask_for_help' },
cvt_lookup = { 'L\'unità "%s" non è definitiadefinita correttamente', 'bug, ask for help', 'unit', 'ask_for_help' },
cvt_enwiki_num = { 'Il valore "%s" dovrebbe essere scritto come: "%s"', 'numero non valido', 'option', 'invalid_number' },
}
["per"] = "x",
["per(x)"] = "by(x)",
["fino a"] = "to about",
["fino a(-)"] = "to(-)",
["fino a circa"] = "to about"
}
|
