Lingua aramaica biblica: differenze tra le versioni

Versione delle 18:54, 30 giu 2016

Versione delle 19:02, 30 giu 2016

Riga 17:

}}

L''''aramaico biblico''' è la varietà della [[lingua aramaica]] usata nei libri di [[DanieleLibro (profeta)di Daniele|Daniele]], e[[Libro di Esdra|Esdra]] e [[EsdraLibro (Bibbia)di Neemia|EsdraNeemia]], e in alcuni altri scritti dell'[[Antico Testamento]].

Esso non va confuso con la meno antica varietà di aramaico impiegata per la letteratura dei [[Targum|Targumim]]; costituita da parafrasi, spiegazioni ed espansioni delle [[Testi sacri|Scritture]] ebraiche. L'aramaico biblico non va confuso nemmeno con le citazioni in [[Aramaico parlato da Gesù|aramaico galileo]] presenti nel [[Nuovo Testamento]].

Riga 28:

Durante la [[esilio babilonese|cattività babilonese]] l'aramaico diventò la lingua parlata dagli [[Ebrei]], e l'alfabeto ''aramaico quadrato'' sostituì l'alfabeto ''paleo-ebraico''. Dopo la presa di [[Babilonia]] da parte dell'[[Persia|Impero Persiano]], l'aramaico diventò la lingua della cultura e dell'istruzione. Nel 500 a.C. il Re [[Dario I]] proclamò l'aramaico lingua ufficiale della metà occidentale dell'impero; e fu questa lingua aramaica ''dell'impero'' che costituì le basi dell'aramaico biblico. L'ebraico biblico si ridusse gradualmente allo stato di lingua liturgica e per gli studi teologici; mentre gli Ebrei del [[Secondo tempio]] parlavano una forma occidentale di ''aramaico antico'', fino alla loro parziale [[ellenizzazione]] a partire dal III secolo a.C., e l'affermazione finale dell'''aramaico medio'' nel III secolo d.C.

Il dibattito sulla cronologia approssimativa dell'aramaico biblico riguarda soprattutto la datazione del ''[[Libro di Daniele]]''. Nel 1929 Rowley affermò che le sue origini fossero successive al VI secolo a.C., e che la lingua fosse più simile a quella dei ''[[Targum]]im''Targumim che a quella dei documenti in ''aramaico dell'impero'' disponibili nella sua epoca. Altri sostennero che la lingua assomigli più strettamente a quella dei papiri di [[Elefantina]] del V secolo a.C., e sia quindi ben rappresentativa del tipico ''aramaico dell'impero''. Kenneth Kitchen prende una posizione "neutrale", dichiarando che l'aramaico del [[Libro di Daniele]] sia compatibile con quello di ogni periodo dal V fino all'inizio del II secolo a.C.

=== Aramaico ed ebraico ===

Riga 65:

== Voci correlate ==

* [[Daniele (profeta)]]

* [[Esdra (Bibbia)]]

* [[Libro di Esdra]]

* [[Libri di Esdra]]

* [[Lingue orientali bibliche]]