Discussioni progetto:Cinema/Archivio 44: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 1 393:
Sistemando le voci sui corti di Chaplin ho notato dei problemi di titolazione riguardanti due corti: ''[[Mabel's Busy Day]]'' e ''[[Gentlemen of Nerve]]''. La rogna principale è che entrambi i corti sono noti col titolo ''Charlot alle corse''. Il primo è stato vidimato nel 1916 col titolo ''Mabel e Charlot venditori ambulanti'' (ma sui giornali dell'epoca non ve n'è traccia), poi nuovamente nel '58 come ''Charlot alle corse'' ed è stato poi trasmesso in TV con altri due titoli diversi. Il secondo non sembra essere mai stato distribuito al cinema, ma in TV si è sempre visto col titolo ''Charlot alle corse''. Inoltre in alcuni "strilli" del 1921 tipo [http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,3/articleid,1173_01_1921_0043_0005_24333677/anews,true/ questo] si parla di un certo ''Charlot alle corse'' senza che vi sia un visto con quel titolo precedente al '58 (io ipotizzo che si tratti del primo corto a cui è stato cambiato il titolo dopo il visto). Come ne usciamo? --[[Utente:OswaldLR|OswaldLR]] ([[Discussioni utente:OswaldLR|msg]]) 14:03, 11 lug 2016 (CEST)
:Ciao {{ping|OswaldLR}}, dato che domani terrò un [[Progetto:GLAM/Workshop_Cineteca_di_Bologna|workshop presso la Cineteca di Bologna]] (non sistemare troppe voci di Chaplin, che poi non ho nulla da fargli fare! ;-) ), se vuoi posso verificare con loro se esista qualche documentazione ulteriore rispetto a questi due film, in modo da poter avere qualche dato in più per ecidere. Buon lavoro, --[[Utente:Baruneju|Giuseppe]] <small>([[Discussioni utente:Baruneju|msg a baruneju]])</small> 10:07, 12 lug 2016 (CEST)
::Fai pure. --[[Utente:OswaldLR|OswaldLR]] ([[Discussioni utente:OswaldLR|msg]]) 15:18, 12 lug 2016 (CEST)
| |||