Versione delle 19:07, 24 feb 2016 modifica 2001:720:1014:58:4875:5d1f:ee8e:d88e (discussione) →Biografia ← Differenza precedente		Versione delle 19:17, 16 lug 2016 modifica annulla Giacomanni (discussione \| contributi) 4 732 modifiche sistemo Differenza successiva →
Riga 10: \|GiornoMeseMorte = \|AnnoMorte = \|Epoca = ~~1900~~XX \|Epoca2 = XXI \|Attività = poeta \|Nazionalità = italiano Riga 24 ⟶ 25: Intanto pubblica due romanzi e inizia a scrivere anche nel [[dialetto garganico]]. Fu molto attivo negli ambienti culturali [[italoamericano\|italoamericani]], anche se ormai conosciuto e apprezzato come poeta americano. Partecipò, su invito, a un'attività della ditta di cristalli [[Steuben]]: i migliori trentuno scultori d'America interpretarono una poesia dei trentuno migliori poeti americani. Ha pubblicato numerosi volumi di liriche inglesi e latine, e in [[dialetto]] garganico.<ref>{{Cita web\|url=http://www.treccani.it/scuola/tesine/emigrazione_e_immigrazione/marazzi.html\|autore=Martino Marazzi\|titolo=Riso amaro: gli scrittori dell'emigrazione italiana\|sito=Treccani}}</ref> È anche conosciuto come [[traduttore]] di poesia italiana in inglese, avendo tradotto sia moltissime liriche italiane, sia opere intere quali quelle di [[Michelangelo]], la ''[[Gerusalemme liberata]]'' e ''[[Il mondo creato]]'' di [[Torquato Tasso\|Tasso]] e, tra l'altro, il ''[[Morgante (poema)\|Morgante]]'' del [[Luigi Pulci\|Pulci]]. Nel 2015, in occasione dell'anniversario dantesco dei 750 anni dalla nascita del divino poeta è stato ripubblicato dalla Levante il romanzo giovanile "Dante in licenza", a cura e con un saggio di Delio De Martino. Il romanzo è stato presentato presso il Circolo Unione di Bari in occasione dell'inaugurazione del festival Dante, l'immaginario, diretto dal Prof. Daniele Maria Pegorari. Riga 30 ⟶ 31: Nel 1999 è stato insignito dalla [[Regione Puglia]] del Premio Puglia. Il 9 gennaio 2016 è stato nominato [[Poeta Laureato]] Emerito dello Stato di New York dal Governatore [[Andrew Cuomo]].<ref>{{cita web\|http://www1.cuny.edu/mu/forum/2016/01/11/joseph-tusiani-named-new-york-state-poet-laureate-emeritus/\|titolo=Joseph Tusiani named New Tork State Poet Laureate Emeritus\|sito=The City - University of New York}}</ref> Oggi vive a [[Manhattan]] ma ritorna ogni anno in [[Puglia]] nella tarda primavera. ==Onorificenze== {{Onorificenze \|immagine = StellaItalia-Cav2.png \|nome_onorificenza = Cavaliere dell'Ordine della Stella d'Italia \|collegamento_onorificenza =Ordine della Stella d'Italia \|motivazione = \|data = 30 luglio 2013<ref>[http://www.quirinale.it/elementi/DettaglioOnorificenze.aspx?decorato=216280 Onorificenze del Quirinale - Cavaliere dell'Ordine della Stella d'Italia (già Stella della solidarietà italiana)]</ref> }} == Opere (selezione) == {{Cita libro\|autore=Joseph Tusiani\|titolo=La natura nella poesia di William Wordsworth\|città=Napoli\|editore=Università di Napoli\|anno=1947}} {{Cita libro\|autore=Joseph Tusiani\|titolo=Petali sull'onda : poesie\|città=New York\|editore=Euclid publishing\|anno=1948}} {{Cita libro\|autore=Joseph Tusiani\|titolo=La poesia amorosa di Emily Dickinson\|città=New York\|editore=The Venetian press\|anno=1950}} {{Cita libro\|autore=Joseph Tusiani\|titolo=Dante in licenza\|città=Verona\|editore=Nigrizia\|anno=1952}} {{Cita libro\|autore=Joseph Tusiani\|titolo=Mallo e gheriglio; La quinta stagione\|altri=traduzione di Maria C. Pastore Passaro\|città=Roma\|editore=Bulzoni\|anno=1987}} {{Cita libro\|autore=Joseph Tusiani\|titolo=In una casa un'altra casa trovo : autobiografia di un poeta di due terre\|curatore1=Raffaele Cera\|curatore2=Cosma Siani\|città=Milano\|editore=Bompiani\|anno=2016}} === Curatele, prefazioni e traduzioni === {{Cita libro\|autore=Dante Alighieri\|titolo=Inferno da La Divina Commedia di Dante Alighieri: in vernacolo pugliese/Nicola Testi\|altri=prefazione di Joseph Tusiani\|città=Firenze\|editore=Vallecchi\|anno=1958}} {{Cita libro\|autore=Antonio Motta\|titolo=Poesia per Leonardo\|altri=traduzione inglese di Joseph Tusiani; note di Elio Filippo Accrocca e Gesualdo Bufalino\|città=Manduria\|editore=Lacaita\|anno=1992}} {{Cita libro\|autore=Lalla Romano\|titolo=L'autunno\|altri=traduzione inglese e nota di Joseph Tusiani; postfazione di Carlo Bo\|città=San Marco in Lamis\|editore=Archivio del Novecento\|anno=2003}} == Note == <references/> == Bibliografia == {{cita libro\|curatore=Pasquale Perretta\|titolo=Joseph Tusiani : a bibliography : on the 30. year of his professorship in the USA\|città=New York\|editore=Fordham University\|anno=1979}} * {{cita libro\|autore=Luigi Fontanella\|titolo=La parola transfuga: scrittori italiani in America\|capitolo=Il plurilinguismo di Joseph Tusiani\|città=Firenze\|editore=Cadmo\|anno=2013}} == Collegamenti esterni ==

Joseph Tusiani: differenze tra le versioni