Genji monogatari: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Riga 64:
 
== Bibliografia ==
;Edizioni italiane
* ''{{Cita libro|titolo=Storia di Genji, il principe splendente'',|altri=trad. di Murasaki Shikibu, ae cura di A.Adriana Motti, traduzione dalla versione inglese di Arthur Waley,|edizione=Collana 1030 pg,[[i millenni]]|editore=Einaudi 1980 e 1992.|città=Torino|anno=1957|pp=1030}} Comprende i capitoli dall'1 al 41.
* ''{{Cita libro|titolo=La signora della barca. Il ponte dei sogni'', di Murasaki Shikibu, |altri=traduzione italiana a cura di P.[[Piero Jahier]], dalla versione inglese di Arthur Waley, 473 pg, |editore=Bompiani |città=Milano|anno=1944 - 2002.|pp=473}} Comprende i capitoli dal 42 al 54 (detti anche "Capitoli di Uji").
 
* ''{{Cita libro|titolo=Genji - il principe splendente'', |altri=di Gian Carlo Calza, 79 pg, |editore=Electa |città=Milano|anno=2008|pp=79}}
* ''La signora della barca. Il ponte dei sogni'', di Murasaki Shikibu, traduzione italiana a cura di P. Jahier, dalla versione inglese di Arthur Waley, 473 pg, Bompiani 1944 - 2002. Comprende i capitoli dal 42 al 54 (detti anche "Capitoli di Uji")
* ''{{Cita libro|titolo=La storia di Genji'', di Murasaki Shikibu, traduzione italiana|altri=trad. ae cura di Maria Teresa Orsi,|edizione=Collana i millenni|editore=Einaudi|città=Torino|anno=2012|pp=56+1440 pg, Einaudi 2012. ISBN |isbn=978-88-06-14690-0.}} Prima traduzione italiana dal giapponese antico, comprende tutti i 54 capitoli.
 
;Edizioni in lingua inglese
* ''Genji - il principe splendente'', di Gian Carlo Calza, 79 pg, Electa 2008
* {{Cita libro|lingua=en|titolo=The Tale of Genji|altri=trad. [[Arthur Waley]]|editore=Modern Library|città=|anno=1960}}
 
* {{Cita libro|lingua=en|titolo=The Tale of Genji|altri=trad. Edward G. Seidensticker|editore=Alfred Knopf|città=New York|anno=1976}}
* ''La storia di Genji'', di Murasaki Shikibu, traduzione italiana a cura di Maria Teresa Orsi, 56+1440 pg, Einaudi 2012. ISBN 978-88-06-14690-0. Prima traduzione italiana dal giapponese antico, comprende tutti i 54 capitoli
* {{Cita libro|lingua=en|titolo=The Tale of Genji|altri=trad. Royall Tyler|editore=Viking Press|città=|anno=2001}}
 
* {{en}} ''The Tale of Genji'', di Murasaki Shikibu, traduzione in lingua inglese di [[Arthur Waley]], Modern Library 1960.
 
* {{en}} ''The Tale of Genji'', di Murasaki Shikibu, traduzione in lingua inglese di Edward G. Seidensticker, Knopf 1976.
 
* {{en}} ''The Tale of Genji'', di Murasaki Shikibu, traduzione in lingua inglese di Royall Tyler, Viking 2001.
 
;Sulla società del tempo
* {{Cita libro|autore=[[Ivan Morris]]|titolo=Il mondo del principe splendente|editore=Adelphi|città=Milano|anno=1984|pp=419}}
* ''Il mondo del principe splendente'', di [[Ivan Morris]], 419 pg, Adelphi 1984.
* Sestili{{Cita libro|autore=Daniele, ''Sestili|titolo=Musica e danza del principe Genji. Le arti dello spettacolo nell'antico Giappone'', |editore=LIM|città=Lucca, LIM, |anno=1996.}}
 
== Voci correlate ==