Ti amo... ed io di più: differenze tra le versioni

Versione delle 10:30, 2 ago 2016

Versione delle 10:32, 2 ago 2016

Riga 13:

|etichetta = [[Broadway (casa discografica)|Broadway International]]

|arrangiamenti = [[Franco Micalizzi]]

|formati = 7"

}}

{{Album

|titolo = Ti amo... io di più

|artista = Ombretta Colli

|tipo album = Singolo

|anno = 1969

|durata =

|numero di dischi = 1

|numero di tracce = 2

|genere = Pop

|genere2 = Easy listening

|genere3 = Chanson

|etichetta = [[Rare]]

|formati = 7"

}}

Riga 37 ⟶ 23:

== Tracce ==

=== Giorgio Albertazzi e Anna Proclemer ===

Pubblicato nel 1969 da [[Broadway (casa discografica)|Broadway Internationl]] in formato 7" con numero di catalogo 13.

{{Tracce

Riga 54 ⟶ 39:

}}

== Altre versioni ==

=== Ombretta Colli ===

{{Album

|titolo = Ti amo... io di più

|artista = Ombretta Colli

|tipo album = Singolo

|anno = 1969

|durata =

|numero di dischi = 1

|numero di tracce = 2

|genere = Pop

|genere2 = Easy listening

|genere3 = Chanson

|etichetta = [[Rare]]

|formati = 7"

}}

''Ti amo... ed io di più'' è una delle cover più note di ''Je t'aime... moi non plus'', che ha dato vita a una propria serie di cover indipendenti. La maggiormente nota è quella cantata da [[Ombretta Colli]] e pubblicata dalla [[Rare]] in 7" immediatamente a ridosso dell'uscita della versione di Albertazzi e Proclemer, tanto che è controversa l'attribuzione del primato a una o all'altra versione.

La versione cantata da [[Ombretta Colli]] usufruisce del testo tradotto da Daiano, tuttavia con delle ulteriori modifiche apportate da [[Gian Piero Simontacchi]], che già aveva contribuito ad altri brani cantati dalla Colli. Il titolo, inoltre, viene modificato in ''Ti amo... io di più''.

==== Tracce ====

Pubblicato nel 1969 da [[Rare]] in formato 7" con numero di catalogo RAR NP 77527. Di questo 45 giri esistono due copertine con lievi variazioni.

{{Tracce

Riga 68 ⟶ 73:

}}

=== Cover ===

== Altre versioni ==

''Ti amo... ed io di più'' è una delle cover più note di ''Je t'aime... moi non plus'', che ha dato vita a una propria serie di cover indipendenti. La maggiormente nota è quella cantata da [[Ombretta Colli]] e pubblicata dalla [[Rare]] in 7" immediatamente a ridosso dell'uscita della versione di Albertazzi e Proclemer, tanto che è controversa l'attribuzione del primato a una o all'altra versione.

La versione cantata da [[Ombretta Colli]] usufruisce del testo tradotto da Daiano, tuttavia con delle ulteriori modifiche apportate da [[Gian Piero Simontacchi]], che già aveva contribuito ad altri brani cantati dalla Colli. Il titolo, inoltre, viene modificato in ''Ti amo... io di più''.

Un altra nota versione di ''Ti amo... ed io di più'' è quella cantata da Brigitte, non meglio identificata artista in forza alla [[SAAR Records]]. La sua versione viene pubblicata in due edizioni dalla [[Signal (casa discografica)|Signal]], nel corso del 1969, rispettivamente prima con il titolo ''Ti amo... ed io di più'' e poi con il titolo originale francese di ''Je t'aime... moi non plus''. Una terza versione viene infine pubblicata in allegato al numero di ottobre 1969 della rivista ''[[King (rivista)|King]]''.