Grammatica turca: differenze tra le versioni

Versione delle 17:42, 23 feb 2016

Versione delle 23:07, 3 ago 2016

Riga 1:

{{T|inglese|lingue|febbraio 2016}}

La [[Lingua turca|lingua turca]] è fortemente [[Lingua agglutinante|agglutinante]], questo significa che le parole vengono modificate aggiungendo e combinando suffissi di ogni tipo. La maggior parte dei suffissi inoltre segue rigidamente le regole dell'[[Armonia vocalica|armonia vocalica]]: in pratica, le vocali del suffisso cambiano in base alla categoria della vocale finale

della radice.

Riga 15:

!Commento

|-

|Avrupa

|Avrupa

|align="right"| Europa

|

|-

|Avrupalı

|Avrupalı

|align="right"| Europeo / relativo all'Europa

|aggettivo (Europeo), suffisso ''lı'' per creare aggettivi

|-

|Avrupalılaş

|Avrupalılaş

|align="right"| diventare Europeo

|radice verbale (''diventare europeo''), suffisso ''laş'', usato per creare verbi che esprimono il concetto di 'divenire qualcosa'

|-

|Avrupalılaştır

|align="right"| far diventare Europeo / Europeizzare

|radice vebale (''Europeizzare''), suffisso ''tır'', viene usato per creare il corrispondente causale di un verbo

|-

|Avrupalılaştırama

|align="right"| non essere capaci di europeizzare

|radice verbale

|-

|Avrupalılaştıramadık

|align="right"| non siamo stati capaci di europeizzare

|prima persona plurale del passato semplice, suffisso ''dık''

|-

|Avrupalılaştıramadık

|align="right"| quello che non siamo stati capaci di Europeizzare

|sostantivo, ''dık'' è il suffisso per formare il participio oggetto

|-

|Avrupalılaştıramadıklar

|align="right"| quelli che non siamo stati capaci di Europeizzare

|plural, ''lar/ler'' (in questo caso ''lar'' per armonia con la vocale 'ı') è il suffisso per formare il plurale

|}

In pratica (anche nella lingua scritta) non si raggiunge mai una tale profondità di annessione di suffissi; tuttavia l'esempio

mostra chiaramente che potenzialmente anche i significati più complessi possono essere espressi semplicemente combinando suffissi.

==Suffissi per i casi==

Riga 59:

|align=center|''—''

|-

|'''[[Accusativo|accusativo]]'''

|''-(y)i''

|-

|'''[[Dativo|dativo]]'''

|''-(y)e''

|-

| '''[[Locativo|locativo]]'''

| ''-de''

|-

|'''[[Ablativo|ablativo]]'''

|''-den''

|-

|'''[[Genitivo|genitivo]]'''

|''-(n)in''

|}

Riga 118:

Esempio con il verbo 'gelmek':

*geldim 'io sono venuto'

*geldin

*geldi

*geldik

Riga 125:

===Presente continuo===

Questo tempo è analogo per significato alla cosiddetta 'forma in -ing' della [[Lingua inglese|lingua inglese]].

Viene formata annettendo il suffisso -'''(i)yor''' all'infinito senza -'''mek'''.

È importante notare come in questo caso la 'o' del suffisso sia invariante rispetto all'armonia vocalica; la (i) (vocale inserita soltanto qualora la radice esca in consonante) invece segue le consuete regole armoniche.

Riga 137:

Esempio con il verbo 'gitmek' (andare):

*gidiyorum 'io vado/sto andando'

*gidiyorsun

*gidiyor

*gidiyoruz

Riga 144:

===Futuro===

La radice del futuro è ottenibile tramite il suffisso -'''(y)ecek''', il quale segue le regole dell'armonia vocalica (in particolare può trasformarsi soltanto in '(y)acak'). È inoltre importante sottolineare come la -k finale del suffisso venga sottoposta a [[Lenizione|lenizione]] (k --> ğ) quando seguita da vocale.

Le desinenze personali sono uguali a quelle del [[Grammatica turca#Presente_continuo|presente continuo]].

Esempio con il verbo 'okumak' (leggere):

*okuyacağım 'io leggerò'

*okuyacaksın

*okuyacak

*okuyacağız