Angolar: differenze tra le versioni

Versione delle 14:50, 26 ago 2016

Versione delle 14:52, 26 ago 2016

Riga 1:

{{T|lingua= portoghese|argomento=linguistica|data=agosto 2016}}

<span>L' </span>'''angolar''' (anche conosciuta come '''ngolá''') è una delle  lingue nazionali di [[São Tomé e Príncipe]]. È parlata nella punta sud dell'isola  [[São Tomé (isola)|ilha de São Tomé]], principalmente vicino al villaggio di [[São João dos Angolares]], nel distretto di [[Distretto di Caué|Caué]].

== Descrizione ==

Sendo uma língua crioula de base portuguesa, o angolar difere grandemente dos [[Lingua creola|crioulos]] da [[Guinea-Bissau|Guiné-Bissau]], [[Senegal]], [[Gambia]] e [[Capo Verde|Cabo Verde]]. O substrato do angolar assenta principalmente nas [[Lingue kwa]], faladas na [[Costa d'Avorio]], [[Ghana]], [[Togo]], [[Benin]] e [[Nigeria]]. Partilha 70% de semelhança [[Lessico|lexical]] con il [[Lingua forro|são-tomense]] (ou forro), 67% com o [[Lingua principense|principense]] (ou ''lunguyè'') e 53% com o anobonense (ou ''fa d'ambu'') da vizinha ilha de [[Annobón|Ano Bom]] ([[Guinea Equatoriale]]). Os 30% de léxico em que o angolar difere do [[Lingua forro|são-tomense]] vão buscar as suas origens ao quimbundo e ao [[Lingua kongo|quicongo]] de [[Angola]].

Os angolares são um [[Etnia|grupo étnico]] distinto que tem a sua origem atribuída ao [[Naufragio|naufrágio]], ao sul da [[São Tomé (isola)|ilha de São Tomé]], de um [[Tratta atlantica degli schiavi africani|navio negreiro]] com [[Schiavismo in Africa|escravos]] trazidos de [[Angola]] em meados do [[XVI secolo|século XVI]]. Muitos angolares atualmente falam também [[Lingua forro|são-tomense]] e/ou [[Lingua portoghese|português]] e há uma tendência para se integrarem nos forros - que significa "homens livres" —, que constituem o principal [[Etnia|grupo étnico]] de [[São Tomé e Príncipe]].