Detective Conan - L'undicesimo attaccante: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 82:
| '''[[Misao Yamamura]]''' || Ispettore della polizia di [[Prefettura di Gunma|Gunma]] || 25 anni || [[Toshio Furukawa]] || [[Lorenzo Scattorin]]
|-
| '''[[Polizia giapponese (Detective Conan)#Tome|Tome]] || Agente della [[polizia scientifica]] di Tokyo || ''non specificata'' || colspan="2"|<center>''non parla''</center>
|-
| '''[[Polizia giapponese (Detective Conan)#Assistente di Tome|Assistente di Tome]] || Agente della polizia scientifica di Tokyo || ''non specificata'' || colspan="2"|<center>''non parla''</center>
|-
| '''[[Azusa Enomoto]]''' || Cameriera del ''Caffè Poirot'' || 23 anni || [[Mikiko Enomoto]] || [[Marcella Silvestri]]
Riga 94:
| '''[[Personaggi di Detective Conan#Ryusuke Higo|Ryusuke Higo]]''' || Calciatore numero 9 del ''Big Osaka'', ex calciatore numero 9 del ''Noir Tokyo'', idolo di Ai || 19 anni || [[Takahiro Sakurai]] || [[Matteo Zanotti]]
|-
| '''Rikuo Endo''' || Segreto fratellastro maggiore da parte di padre di Higo, allenatore del ''Big Osaka'' da un anno, ex difensore di riserva con la maglia numero 32 del ''Tokyo Noire'' || ''non specificata'' || colspan="2"|<center>''non parla''</center>
|-
| '''[[Yoko Okino]]''' || [[Idol]]/Pop-star || 22 anni || colspan="2"|<center>''non parla''</center>
Riga 124:
| '''Kazuyoshi Miura (King Kazu)'''<ref group=nota name=personaggiovero>Personaggio realmente esistente e doppiato da sé stesso.</ref> || Calciatore numero 11 del ''[[Yokohama FC]]'' || 45 anni || [[Kazuyoshi Miura]]<ref group=nota>Riappare come doppiatore dell'assassino King nel film [[Crossover (televisione)|crossover]] ''[[Lupin Terzo vs Detective Conan]]''.</ref> || [[Marco Balzarotti]]
|-
| '''Koji Matsuzaki''' || Allenatore del ''Big Osaka'' || ''non specificata'' || [[Minoru Inaba]] ||
|-
| '''Rika Adachi'''<ref group=nota name=personaggiovero/> || Annunciatrice di ''Nichiuri TV'' || 20 anni || [[Rika Adachi]] ||
Riga 132:
| '''Hiromi Kawata'''<ref group=nota name=personaggiovero/> || Collega di Miyane al programma ''Miyaneya'' di ''Nichiuri TV'' || 29 anni || colspan="2"|<center>''non parla''</center>
|-
| '''Hiroaki Nomoto''' || Speaker al [[National Olympic Stadium]] durante la partita tra ''Tokyo Spirits'' e ''[[Gamba Osaka]]'', vittima salvata da Conan || ''non specificata'' || [[Chō]] ||
|-
| '''Miyuki Tabeta'''<ref group=nota>Ricompare nel [[Meitantei Conan - Ijigen no sniper|diciottesimo film]].</ref> || Giovane annunciatrice di ''Nichiuri TV'' per il programma ''Miyaneya'' || ''non specificata'' || [[Shizuka Arai]] || [[Marcella Silvestri]]
|-
| '''Yasuhito Endo'''<ref group=nota name=personaggiovero/> || Calciatore numero 7 del ''Gamba Osaka'' || 32 anni || [[Yasuhito Endō]] || [[Federico Zanandrea]]
Riga 144:
| '''Kengo Nakamura'''<ref group=nota name=personaggiovero/> || Calciatore numero 14 del ''[[Kawasaki Frontale]]'' || 32 anni || [[Kengo Nakamura]] || [[Claudio Moneta]]
|-
| '''Signora Motoura''' || Moglie di Keiichiro, madre di Tomofumi, casalinga || ''non specificata'' || colspan="2"|<center>''non parla''</center>
|-
| '''Rafinha''' || Calciatore numero 9 del ''Gamba Osaka'' || ''non specificata'' || colspan="2"|<center>''non parla''</center>
|-
| '''Kihara''' || Calciatore numero 4 dei ''Tokyo Spirits'' || ''non specificata'' || colspan="2"|<center>''non parla''</center>
|-
| '''[[Takuya Takei]]''' || Calciatore del ''Gamba Osaka'' || 26 anni || colspan="2"|<center>''non parla''</center>
|-
| '''Shimura''' || Calciatore dei ''Tokyo Spirits'' || ''non specificata'' || colspan="2"|<center>''non parla''</center>
|-
| '''[[Takashi Nagata]]''' || Calciatore numero 6 del ''Gamba Osaka'' || 40 anni || colspan="2"|<center>''non parla''</center>
|-
| '''Nagai''' || Calciatore numero 2 dei ''Tokyo Spirits'' || ''non specificata'' || colspan="2"|<center>''non parla''</center>
|-
| '''Itazawa''' || Calciatore numero 9 dei ''Tokyo Spirits'' || ''non specificata'' || colspan="2"|<center>''non parla''</center>
|-
| '''Kazumi Ohigashi'''<ref group=nota>Nella versione italiana del film il suo cognome è stato erroneamente traslitterato "Daito": gli [[Kanji|ideogrammi]] con cui è scritto possono leggersi anche in questo modo, ma non è quello usato nella versione originale.</ref> || Presidente della ''[[J. League Division 1|J-League]]'' || ''non specificata'' || colspan="2"|<center>''non parla''</center>
|-
| '''Takagi''' || Nipote (di "zio") di Takagi, grande tifoso di calcio || ''non specificata'' || colspan="2"|<center>''non parla''</center>
|-
| colspan="2"| Staff della J. League || ''non specificata'' || [[Kazuaki Iwasada]] || [[Marco Balzarotti]]
|-
| colspan="2"| Annunciatrice di ''Nichiuri TV'' || ''non specificata'' || [[Ai Maeda]] ||
|-
| colspan="2"| Annunciatrice di ''Nichiuri TV'' || ''non specificata'' || [[Kaoru Morota]] ||
|-
| colspan="2"| Guardia di Sicurezza || ''non specificata'' || [[Keitarō Asō]] ||
|-
| colspan="2"| Guardia di Sicurezza || ''non specificata'' || [[Yutaka Aoyama]] ||
|-
| colspan="2"| Guardia di Sicurezza || ''non specificata'' || [[Takuo Kawamura]] ||
|-
| colspan="2"| Cameramen di ''Nichiuri TV'' || ''non specificata'' || [[Yasuhiko Kawazu]] ||
|-
| colspan="2"| Cameramen di ''Nichiuri TV'' || ''non specificata'' || [[Masahito Kawanaga]] ||
|-
| colspan="2"| Poliziotto in uniforme<ref group=nota>Si tratta di un {{nihongo|''[[Polizia giapponese#Gradi|junsa]]''|巡査}}, il grado più basso nella [[polizia giapponese]] e uno dei tre cui ci si riferisce con {{nihongo|''keiji''|刑事}}.</ref> || ''non specificata'' || [[Ryūzō Hasuike]] ||
|}
Riga 209:
== Errori e inesattezze ==
* Pur non essendoci
* Il manifesto sulla partita di calcio in casa del colpevole a inizio film riporta come data il 19 novembre, quando invece doveva essere il giorno dopo.
| |||