Discussioni utente:Tartufo12312/Archivio2: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Ancora traduzioni: fix |
→Ancora traduzioni: traduzioni dall'aramaico |
||
Riga 137:
In generale, penso che tu debba rivedere '''urgentemente''' il tuo approccio. Contribuire a Wikipedia non è una gara a inserire il maggior numero di voci (o contributi), senza badare alla qualità; la maggioranza delle tue azioni (dalle traduzioni buttate lì alle spiegazioni che dai agli altri utenti, spesso evasive e non sul punto) purtroppo danno invece questa impressione. Mi spiace, ma alla prossima voce tradotta male, o alle prossime azioni non minimamente ponderate, sarò purtroppo costretto a bloccare la tua utenza.--[[Utente:Eustace Bagge|Eustace Bagge]] ([[Discussioni utente:Eustace Bagge|msg]]) 16:58, 7 ott 2016 (CEST)
:Forse ho capito il problema: traduci da lingue che non conosci! Le ultime traduzioni le hai fatte dal francese, quando ti segni fr-1. Un bravo traduttore deve conoscere perfettamente la lingua di partenza. Se veramente sei es-3, ti suggerirei a tradurre unicamente dallo spagnolo all'italiano per evitare strafalcioni. Ti pare? --<span style="font-family:Times; color:#219">'''[[Utente:Ruthven|Ruthven]]'''</span> <span style="color:#0070EE"><small>([[User talk:Ruthven|<span style="color:#101090">msg</span>]])</small></span> 17:40, 7 ott 2016 (CEST)
| |||