Il lottatore: differenze tra le versioni

Versione delle 22:03, 8 ott 2016

Versione delle 22:45, 8 ott 2016

Riga 7:

Si considera improbabile che questa scultura, nota formalmente anche come '''Monumento 1 di Antonio Plaza''' nonché come '''''El Luchador Olmeca''''' ([[Lingua spagnola|spagnolo]], "Il lottatore olmeco") rappresenti effettivamente un [[Lotta|lottatore]].

<!--

==Description==

The statuette shows a seated male figure. The legs are delicate and rather diminutive,<ref name="Milbrath, p. 17">Milbrath, p. 17.</ref> with the right leg bent in front of the body and the left folded backward, almost underneath the body. The arms are upraised and, similar to the legs, bent and asymmetrical. Both hands are clenched. In a position unusual for Olmec art, the shoulders are not situated directly above the hips, but twisted slightly to the right, giving the sculpture a sense of movement that is accentuated by the well-defined muscles and the dynamic positioning of the arms.<ref name="Milbrath, p. 17"/>

==Descrizione==

The head is bald, but it lacks the highly stylized [[Artificial cranial deformation|cranial deformation]] found in many [[Olmec figurines]] or the wooden busts of [[El Manati]]. The figure wears a mustache and [[goatee]], relatively rare features in Olmec sculpture which appear on only a few [[relief]]s such as [[:Image:La Venta Stela 3 detail.png|La Venta Monument 3]].<ref name="Milbrath, p. 17"/>

La statuetta mostra una figura maschile seduta. Le gambe sono delicate e piuttosto corte,<ref name="Milbrath, p. 17">Milbrath, p. 17.</ref> con la gamba destra piegata davanti al corpo e la sinistra ripiegata all'indietro, quasi sotto il corpo. Le braccia sono sollevate e, similmente alle gambe, piegate e asimmetriche. Entrambe le mani sono chiuse. In una posizione insolita per l'arte olmeca, le spalle non sono situate direttamente sopra i fianchi, ma leggermente ruotate a destra, dando alla scultura un senso di movimento che è accentuato dai muscoli ben definiti e dal posizionamento dinamico delle braccia.<ref name="Milbrath, p. 17"/>

La testa è calva, ma le manca la [[Deformazione cranica artificiale|deformazione cranica]] altamente stilizzata che si trova in molte [[Statuina olmeca|statuine olmeche]] o nei busti di legno di [[El Manati]]. La figura porta dei baffi e un [[pizzetto]], caratteristiche relativamente rare nella scultura olmeca che appaiono solo su pochi [[Rilievo|rilievi]] come [[:Image:La Venta Stela 3 detail.png|il Monumento 3 di La Venta]].<ref name="Milbrath, p. 17"/>

The figure wears only a lightly outlined [[loincloth]], leading to the supposition that the statuette originally was dressed in ritualistic clothing that has perished with the passage of time.<ref name="Miller, p. 23">Miller, p. 23.</ref>

La figura indossa solo un [[perizoma]] leggermente definito, portando alla supposizione che la statuetta fosse vestita originariamente con abiti rituali che si sono consumati con il passare del tempo.<ref name="Miller, p. 23">Miller, p. 23.</ref>

This sculpture is fully three-dimensional and presumed to be intended for viewing from all sides: the rear view shows carefully sculpted shoulder blades and a slight naturalistic bulge that is visible above the belt at the hips. [[Mary Ellen Miller]] finds that "the long diagonal of line of the figure's back and shoulders is as beautiful and commanding as the frontal view".<ref name="Miller, p. 23"/> The figure clearly is more free-flowing than other three-dimensional Olmec sculptures (than, for example, [[San Martin Pajapan Monument 1]]), which frequently are boxy and seemingly "confined" by the medium from which they are carved.<ref>Miller, p. 23. See also Honour, p. 110, who says that "Other surviving Olmec sculptures are entirely different, rigidly frontal and rigorously symmetrical".</ref>

Questa scultura è completamente tridimensionale e si presume che fosse destinata ad essere vista da tutti i lati: la veduta posteriore mostra scapole accuratamente scolpite e una lieve protuberanza realistica che è visibile sopra la cintura ai fianchi. [[Mary Ellen Miller]] trova che "la lunga diagonale della linea della schiena e delle spalle della figura è bella e imponente quanto la veduta frontale".<ref name="Miller, p. 23"/> La figura chiaramente è più libera di muoversi di altre sculture olmeche tridimensionali (per esempio, del [[Monumento 1 di San Martín Pajapan]]), che sono frequentemente squadrate e apparentemente "confinate" dal mezzo nel quale sono scolpite.<ref>Miller, p. 23. Vedi anche Honour, p. 110, che dice che "Le altre sculture olmeche sopravvissute sono del tutto diverse, rigidamente frontali e rigorosamente simmetriche".</ref>

<!--

==Subject and dating==

[[File:Olmec Heartland Overview 4.svg|thumb|400px|right|The ''Wrestler'' was discovered in 1933 at Arroyo Sonso, almost halfway between the major Olmec centers of [[San Lorenzo Tenochtitlan]] and [[La Venta]], in the middle of the [[Olmec heartland]].]]