Gergo: differenze tra le versioni

Versione delle 16:37, 26 apr 2007

Versione delle 16:38, 26 apr 2007

Riga 14:

Esempi classici di gergo erano quelli di alcuni mestieri come i salumieri [[Norcia|norcini]] in varie parti d'Italia oppure nelle grandi organizzazioni criminali come la [[camorra]].

Per altri paesi si ricorda il fenomeno dei [[Cockney]] londinesi chiamato {manca-qualcosa-qui!}, in cui alle parole o frasi vengono sostituite altre parole o frasi che fanno rima con esse (ad esempio ''apples and pears'' al posto di ''stairs''). In [[Francia]], parlando il [[Verlan]], le parole vengono pronunciate all'inverso, anagrammando singole lettere o sillabe: lo stesso nome di questo di questa parlata non è altro che l'inverso (pronunciato) dell'espressione francese ''l'envers''.

Dato che spesso i gerghi perdono in fretta la loro segretezza o cadono in disuso, alcune parole nate in un gergo possono, come detto, sopravvivere per poi passare alla lingua standard: è ad esempio il caso del termine ''cosa nostra'', parola che proviene dal gergo della [[mafia]].