Mondegreen: differenze tra le versioni

Versione delle 00:58, 12 lug 2016

Versione delle 14:28, 30 ott 2016

Riga 2:

In [[linguistica]] un '''''mondegreen''''' è un'inesatta percezione di una [[frase]], che viene scambiata per una [[Omofono (linguistica)|omofona]]. Un ''mondegreen'' si può produrre casualmente o per l'intenzione dell'autore di includere un [[significato]] ulteriore o alternativo.

Il termine è stato coniato dalla scrittrice statunitense [[Sylvia Wright]] nel saggio ''La morte di Lady Mondegreen'', pubblicato sull'''[[Harper's Magazine]]'' del novembre [[1954]]. Il termonetermine ''modegreenmondegreen'' deriva dal fatto che l'autrice, da bambina, ascoltava spesso la madre leggerle una delle poesie contenute nella raccolta ''Reliques Of Ancient English Poetry'' del poeta [[Thomas Percy (poeta)|Thomas Percy]]:<br /><br />

''Ye Highlands and Ye Lowlands,<br />