Discussione:Tsingtao: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 59:
Tutto ciò senza vietarci di ritornare a discuterne nel futuro per vedere se la situazione sia cambiata in un senso o nell'altro (oppure stabilizzata) e prendere gli eventuali opportuni provvedimenti. -- [[Utente:Gi87|Gi87]] ([[Discussioni utente:Gi87|msg]]) 21:02, 1 nov 2016 (CET)
:Solo due cose (scusa la pignoleria): "Tsingtao" non è la trascrizione in Wade-Giles, ma in [[Romanizzazione del sistema postale cinese|quella postale]] cinese d'epoca imperiale; poi: perché scrivi "toponimi giapponesi"? Un saluto, --[[Utente:R5b43|R5b43]] ([[Discussioni utente:R5b43|msg]]) 21:11, 1 nov 2016 (CET)
::<small>Apprezzate la buona volontà, la forma è migliorabile :-). Nessun problema a correggere le mie imprecisioni, l'importante è che il senso sia compreso. Con "toponimi giapponesi" intendevo "cinesi", errore mio, ossia = nomi di centri abitati [in questo caso] della Cina. -- [[Utente:Gi87|Gi87]] ([[Discussioni utente:Gi87|msg]]) 21:23, 1 nov 2016 (CET)</small>
| |||