Utente:Lele giannoni/Sandbox: differenze tra le versioni

Versione delle 13:21, 3 mar 2017

Versione delle 10:38, 4 mar 2017

Riga 116:

:Cappelli

:: '''Chapeliers de feutre'''<ref>Lespinasse 1879 p. LXXV e 199</ref>. I cappellai di feltro (titolo XCI) fabbricavano cappelli di aignelin, o lana d'agnello, portati dagli uomini.

:: '''Chapeliers de coton'''<ref>Lespinasse 1879 p. LXXVI e 203</ref>. I cappellai di cotone (titolo XCII) facevano guanti, berretti e mezziguanti/muffole di lana mista a cotone (il cotone era all'epoca molto raro).

:: '''Fourreurs de chapeaus'''<ref>Lespinasse 1879 p. LXXVI e 206</ref>. Gli imbottitori di cappelli (titolo XCV) imbottivano i cappelli di stoppa o di lana.

:: '''Chappelliers de fleurs'<ref>Lespinasse 1879 p. LXXVI e 198</ref>. Le "cappellaie di fiori" (titolo XC), mestiere esercitato dalle donne, andavano a cercare i fiori nei giardini della periferia, poi li intrecciavano in coroncine e li vendevano in città (l'uso di incoronarsi di fiori era alla moda).

::'''Chapeliers de paon'''<ref>Lespinasse 1879 p. LXXVII e 205</ref>. I "cappellai di pavone" (titolo XCIII) fabbricavano dei cappelli ornati di piume di pavone, indossati da prelati e gran signori.

:: '''Fesserresse de chappeaux d'or et d'œuvres a un pertuis'''<ref>Lespinasse 1879 p. LXXVII e 207</ref>. Il mestiere di "cappellai di orifrigio" (titolo XCV) consisteva nel creare delledei acconciature/coiffurescopricapi ornateornati di ricami arricchiti di perle e di pietre preziose.

:Commercianti di abiti

Riga 132:

:: '''Çavetonniers de petiz soulers de basenne'''<ref>Lespinasse 1879 p. LXXXII e 186</ref>. I calzolai (titolo LXXXV) facevano delle scarpe di ''basane'' (pelle di pecora) o in pelle di vitello.

:: '''Çavetiers'''<ref>Lespinasse 1879 p. LXXXIII e 187</ref>. I ciabattini (titolo LXXXVI) fabbricavano le scarpe di qualità inferiore.

:: '''Corroiers'''<ref>Lespinasse 1879 p. LXXXIII e 188</ref>. I correggiai (titolo LXXXVII) fabbricavano corregge e cinture a partire dai corami preparati dai conciatori (anch'essi chiamati "correggiai", con cui non bisogna confonderli). le cinghie e le cinture erano decorate con borchie e piastrine di metallo, da ricami di seta o di filo.

:: '''Gantiers'''<ref>Lespinasse 1879 p. LXXXIII e 194</ref>. I guantai (titolo LXXXVIII) fabbricavano i guanti di pelle.

:: '''Boursiers'''<ref>Lespinasse 1879 p. LXXXIV e 166</ref>. I borsai (titolo LXXVII) fabbricavano vari oggetti di cuoio, in particolare borse e braghe di cuoio. Questi artigiani lavoravano il cuoio di cervo, cavallo, scrofa e vacca.

:: '''Seliers'''<ref>Lespinasse 1879 p. LXXXIV e 168</ref>

:: '''Chapuiseurs'''<ref>Lespinasse 1879 p. LXXXIV e 174</ref>

:: '''Blasonniers'''<ref>Lespinasse 1879 p. LXXXIV e 176</ref>: Ii sellai (titolo LXXVIII) imbottivano, ricoprivano e decoravano le selle, la cui carpenteria in quercia era preparata dagli ''chapuiseurs'' (titolo LXXIX). I blasonniers (titolo LXXX) fabbricavano le guarnizioni per le selle in cuoio.

:: '''Lormiers'''<ref>Lespinasse 1879 p. LXXXVII e 179</ref>. I brigliadori/''lormiers'' ("brigliadori", di cui al titolo LXXXII) fabbricavano i finimenti per i cavalli: redini, briglie e cinghie, tagliando e cucendo delle strisce di cuoio che ornavano di placche di metallo.

:: '''Borreliers'''<ref>Lespinasse 1879 p. LXXXVII e 178</ref>. I ''bourreliers'' (titolo LXXXI) fabbricavano i collari di cuoio destinati alla bardatura dei cavalli da tiro, che essi imbottivano di pelo o di stoppa.

Edilizia

:: '''Charpentiers'''<ref>Lespinasse 1879 p. LXXXVII e 86</ref>. Il titolo XLVII tratta sotto il nome di carpentieri tratta di tutti gli artigiani che lavorano il legno con degli utensili. Sono elencati: gli '''charpentiers-grossiers''' ("carpentieri all'ingrosso", ovvero carpentieri per l'edilizia) ; gli '''huchiers''' (fabbricanti di cassepanchescassapanche e cofani) ; gli '''huissiers''' (letteralmente "uscieri", ovvero fabbricanti di porte) ; i '''tonneliers''' ("bottai", cioè fabbricanti di botti) ; gli '''charrons''' ("carrai", ovvero fabbricanti di carri a due o quattro ruote, di carrette, dedei jantescerchi, dedei raisraggi ete dedei moyeuxmozzi pourdelle lesruote roues,e d'essieuxdei relativi assi, di lettigheportantine e di timoni, secondo le precisazioni inserite da Jean de Garlande nel suo ''Dictionnaire''<ref>Franklin 1906 p. 151</ref>) ; i '''cochetiers''' ("carrozzieri", cioè i fabbricanti di ''coches d'eau'', ovvero di chiatte<ref>Franklin 1906 p. 177</ref>); i '''"feseurs de nez"''' (fabbricanti di barche); i '''tourneurs''' ("tornitori"); i '''lambrisseurs''' (coloro che foderavano i muri di ''boiseries''); i '''couvreurs de maisons''' ("copritori di case" ).

:: '''Maçons, tailleurs de pierre, plastriés et morteliers'''<ref>Lespinasse 1879 p. LXXXIX e 88</ref>. Il titolo XLVIII tratta degli addetti alle costruzioni: muratori (''maçons''), scalpellini (''tailleurs de pierre''), stuccatori (''plastriés''), fabbricanti di calcina (''morteliers'').

Altri mestieri

:: '''Faniers et courratiers de foin'''<ref>Lespinasse 1879 p. XXXVIII e 196</ref>. Il titolo LXXXIX raggruppa i ''feiniers'' (mercanti di fieno), ed i ''courtiers ed i porteurs'' (strilloni che percorrevano la città con un fascio di fieno per gridare il prezzo e l'indirizzo del venditore).

:: '''Chandeliers'''<ref>Lespinasse 1879 p. XXXVII e 132</ref>. I candelai (titolo LXIV) fabbricavano e vendevano le candele di sego.

:: '''Potiers d’estain'''<ref>Lespinasse 1879 p. XC e 34</ref>