Discussione:Anarchia (storia inglese): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Successore o succeditrice: nuova sezione |
m →Successore o succeditrice: Precisazione |
||
Riga 22:
== Successore o succeditrice ==
Nell'incipit si legge "Enrico I, (...), fece giurare ai baroni del Regno che avrebbero accettato la figlia Matilde come suo successore". Comune o no, il femminile di "successore" è "succeditrice". Non so se sia più "brutto" leggere che Matilde fosse "UN successore" piuttosto che "UNA succeditrice". In alternativa ho letto che al femminile sarebbe consigliabile ricorrere a perifrasi quali "colei che succede", "successe", e simili. Qui potremmo scrivere "Enrico I, (...), fece giurare ai baroni del Regno che avrebbero accettato per la sua successione la figlia Matilde". O qualcosa del genere. -- '''<span style="font:Spartan;">[[Utente:Pulciazzo|<span style="color:blue">Pulci</span>]][[Discussioni utente:Pulciazzo|<span style="color:red">azzo</span>]]</span>''' 12:04, 7 mar 2017 (CET)
| |||