Content deleted Content added
BrandonXLF (talk | contribs) Undid revision 866396626 by BrandonXLF (talk) |
BrandonXLF (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 1:
{{#invoke:Language/data/ISO 639-5/make|ISO_5_name_extract|file-date=2013-02-11}}
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><!-- #BeginTemplate "/Templates/iso639-5.dwt" --><!-- DW6 -->
<head>
<!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<title>ISO 639-5 Identifier : Codes for the representation of names of languages (ISO 639-5 Registration Authority - Library of Congress)
</title>
<meta name="Description" content="ISO 639-5 Identifier : Codes for the representation of names of languages-- Part 5, Alpha-3 code for language families and groups." />
<meta name="Keywords" content="ISO 639-5" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<link href="iso639-5.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<!-- #EndEditable -->
</HEAD>
<body>
<a id="skip" href="#skip_menu"><!-- skip to content--></a>
<p> <a href="//www.loc.gov/">Library of Congress</a> >>
<a href="//www.loc.gov/standards/">Standards</a></p>
<a href="/standards/iso639-5/index.html"><img src="images/iso639-5tl.gif" alt="ISO639-5" border="1" width="690" height="29" /></a>
<table id="skip_menu" width="690" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
<tr>
<td><!-- #BeginLibraryItem "/Library/iso639-5_menu.lbi" -->
<p class="menu"><a href="index.html">ISO 639-5 HOME</a> - <a href="langhome5.html">Code List</a> - <a href="changes.php">Changes</a></p>
<!-- #EndLibraryItem --><hr />
<h1>Codes for the Representation of Names of Languages<br />
Part 5: Alpha-3 code for language families and groups </h1>
<!-- #BeginEditable "content" -->
<h2>ISO 639-5 codes ordered by Identifier</h2>
<table class="Dynamic639-5OutputTables" cellpadding="4" cellspacing="0" border="1">
<!-- 2/11/2013 Added Bihari languages [bih] -->
<tr valign="top">
<th scope="col">Identifier<br />Indicatif</th>
<th scope="col">English name<br />Nom anglais</th>
<th scope="col">French name<br />Nom français</th>
<th scope="col">639-2</th>
<th scope="col">Hierarchy<br />Hiérarchie</th>
<th scope="col">Notes<br />Notes</th>
</tr>
<tr>
<td scope="row">aav</td>
<td>Austro-Asiatic languages</td>
<td>austro-asiatiques, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>aav</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">afa</td>
<td>Afro-Asiatic languages</td>
<td>afro-asiatiques, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>afa</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">alg</td>
<td>Algonquian languages</td>
<td>algonquines, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>nai : aql : alg</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">alv</td>
<td>Atlantic-Congo languages</td>
<td>atlantique-congo, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>nic : alv</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">apa</td>
<td>Apache languages</td>
<td>apaches, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>nai : xnd : ath : apa</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">aqa</td>
<td>Alacalufan languages</td>
<td>alacalufanes, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>sai : aqa</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">aql</td>
<td>Algic languages</td>
<td>algiques, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>nai : aql</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">art</td>
<td>Artificial languages</td>
<td>artificielles, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>art</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">ath</td>
<td>Athapascan languages</td>
<td>athapascanes, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>nai : xnd : ath</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">auf</td>
<td>Arauan languages</td>
<td>arauanes, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>sai : awd : auf</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">aus</td>
<td>Australian languages</td>
<td>australiennes, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>aus</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">awd</td>
<td>Arawakan languages</td>
<td>arawak, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>sai : awd</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">azc</td>
<td>Uto-Aztecan languages</td>
<td>uto-aztèques, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>nai : azc</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">bad</td>
<td>Banda languages</td>
<td>banda, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>nic : alv : bad</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">bai</td>
<td>Bamileke languages</td>
<td>bamiléké, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>nic : alv : bai</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">bat</td>
<td>Baltic languages</td>
<td>baltes, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>ine : bat</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">ber</td>
<td>Berber languages</td>
<td>berbères, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>afa : ber</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">bih</td>
<td>Bihari languages</td>
<td>langues biharis</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>ine : iir : bih</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">bnt</td>
<td>Bantu languages</td>
<td>bantou, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>nic : alv : bnt</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">btk</td>
<td>Batak languages</td>
<td>batak, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>map : poz : pqw : btk</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">cai</td>
<td>Central American Indian languages</td>
<td>amérindiennes de l'Amérique centrale, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>cai</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">cau</td>
<td>Caucasian languages</td>
<td>caucasiennes, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>cau</td>
<td>
<a href="#iso639-5-Note-d">d</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">cba</td>
<td>Chibchan languages</td>
<td>chibcha, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>sai : cba</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">ccn</td>
<td>North Caucasian languages</td>
<td>caucasiennes du Nord, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>cau : ccn</td>
<td>
<a href="#iso639-5-Note-g">g</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">ccs</td>
<td>South Caucasian languages</td>
<td>caucasiennes du Sud, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>cau : ccs</td>
<td>
<a href="#iso639-5-Note-i">i</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">cdc</td>
<td>Chadic languages</td>
<td>tchadiques, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>afa : cdc</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">cdd</td>
<td>Caddoan languages</td>
<td>caddoanes, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>nai : cdd</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">cel</td>
<td>Celtic languages</td>
<td>celtiques, langues; celtes, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>ine : cel</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">cmc</td>
<td>Chamic languages</td>
<td>chames, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>map : poz : pqw : cmc</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">cpe</td>
<td>Creoles and pidgins, English‑based</td>
<td>créoles et pidgins basés sur l'anglais</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>crp : cpe</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">cpf</td>
<td>Creoles and pidgins, French‑based</td>
<td>créoles et pidgins basés sur le français</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>crp : cpf</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">cpp</td>
<td>Creoles and pidgins, Portuguese-based</td>
<td>créoles et pidgins basés sur le portugais</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>crp : cpp</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">crp</td>
<td>Creoles and pidgins</td>
<td>créoles et pidgins</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>crp</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">csu</td>
<td>Central Sudanic languages</td>
<td>soudaniques centrales, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>ssa : csu</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">cus</td>
<td>Cushitic languages</td>
<td>couchitiques, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>afa : cus</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">day</td>
<td>Land Dayak languages</td>
<td>dayak, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>day</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">dmn</td>
<td>Mande languages</td>
<td>mandé, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>nic : dmn</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">dra</td>
<td>Dravidian languages</td>
<td>dravidiennes, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>dra</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">egx</td>
<td>Egyptian languages</td>
<td>égyptiennes, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>afa : egx</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">esx</td>
<td>Eskimo-Aleut languages</td>
<td>esquimaudes-aléoutiennes, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>esx</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">euq</td>
<td>Basque (family)</td>
<td>basque (famille)</td>
<td>
<br />
</td>
<td>euq</td>
<td>
<a href="#iso639-5-Note-c">c</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">fiu</td>
<td>Finno-Ugrian languages</td>
<td>finno-ougriennes, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>urj : fiu</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">fox</td>
<td>Formosan languages</td>
<td>formosanes, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>map : fox</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">gem</td>
<td>Germanic languages</td>
<td>germaniques, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>ine : gem</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">gme</td>
<td>East Germanic languages</td>
<td>germaniques orientales, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>ine : gem : gme</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">gmq</td>
<td>North Germanic languages</td>
<td>germaniques septentrionales, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>ine : gem : gmq</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">gmw</td>
<td>West Germanic languages</td>
<td>germaniques occidentales, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>ine : gem : gmw</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">grk</td>
<td>Greek languages</td>
<td>grecques, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>ine : grk</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">hmx</td>
<td>Hmong-Mien languages</td>
<td>hmong-mien, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>hmx</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">hok</td>
<td>Hokan languages</td>
<td>hoka, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>nai : hok</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">hyx</td>
<td>Armenian (family)</td>
<td>arménien (famille)</td>
<td>
<br />
</td>
<td>ine : hyx</td>
<td>
<a href="#iso639-5-Note-b">b</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">iir</td>
<td>Indo-Iranian languages</td>
<td>indo-iraniennes, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>ine : iir</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">ijo</td>
<td>Ijo languages</td>
<td>ijo, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>nic : alv : ijo</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">inc</td>
<td>Indic languages</td>
<td>indo-aryennes, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>ine : iir : inc</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">ine</td>
<td>Indo-European languages</td>
<td>indo-européennes, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>ine</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">ira</td>
<td>Iranian languages</td>
<td>iraniennes, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>ine : iir : ira</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">iro</td>
<td>Iroquoian languages</td>
<td>iroquoises, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>nai : iro</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">itc</td>
<td>Italic languages</td>
<td>italiques, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>ine : itc</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">jpx</td>
<td>Japanese (family)</td>
<td>japonais (famille)</td>
<td>
<br />
</td>
<td>jpx</td>
<td>
<a href="#iso639-5-Note-f">f</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">kar</td>
<td>Karen languages</td>
<td>karen, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>sit : tbq : kar</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">kdo</td>
<td>Kordofanian languages</td>
<td>kordofaniennes, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>nic : kdo</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">khi</td>
<td>Khoisan languages</td>
<td>khoïsan, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>khi</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">kro</td>
<td>Kru languages</td>
<td>krou, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>nic : alv : kro</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">map</td>
<td>Austronesian languages</td>
<td>austronésiennes, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>map</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">mkh</td>
<td>Mon-Khmer languages</td>
<td>môn-khmer, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>aav : mkh</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">mno</td>
<td>Manobo languages</td>
<td>manobo, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>map : poz : pqw : phi : mno</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">mun</td>
<td>Munda languages</td>
<td>mounda, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>aav : mun</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">myn</td>
<td>Mayan languages</td>
<td>maya, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>cai : myn</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">nah</td>
<td>Nahuatl languages</td>
<td>nahuatl, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>nai : azc : nah</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">nai</td>
<td>North American Indian languages</td>
<td>nord-amérindiennes, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>nai</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">ngf</td>
<td>Trans-New Guinea languages</td>
<td>trans-nouvelle-guinée, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>paa : ngf</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">nic</td>
<td>Niger-Kordofanian languages</td>
<td>nigéro-kordofaniennes, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>nic</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">nub</td>
<td>Nubian languages</td>
<td>nubiennes, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>ssa : sdv : nub</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">omq</td>
<td>Oto-Manguean languages</td>
<td>otomangue, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>cai : omq</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">omv</td>
<td>Omotic languages</td>
<td>omotiques, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>afa : omv</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">oto</td>
<td>Otomian languages</td>
<td>otomi, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>cai : omq : oto</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">paa</td>
<td>Papuan languages</td>
<td>papoues, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>paa</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">phi</td>
<td>Philippine languages</td>
<td>philippines, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>map : poz : pqw : phi</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">plf</td>
<td>Central Malayo-Polynesian languages</td>
<td>malayo-polynésiennes centrales, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>map : poz : plf</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">poz</td>
<td>Malayo-Polynesian languages</td>
<td>malayo-polynésiennes, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>map : poz</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">pqe</td>
<td>Eastern Malayo-Polynesian languages</td>
<td>malayo-polynésiennes orientales, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>map : poz : pqe</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">pqw</td>
<td>Western Malayo-Polynesian languages</td>
<td>malayo-polynésiennes occidentales, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>map : poz : pqw</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">pra</td>
<td>Prakrit languages</td>
<td>prâkrit, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>ine : iir : inc : pra</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">qwe</td>
<td>Quechuan (family)</td>
<td>quechua (famille)</td>
<td>
<br />
</td>
<td>sai : qwe</td>
<td>
<a href="#iso639-5-Note-h">h</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">roa</td>
<td>Romance languages</td>
<td>romanes, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>ine : itc : roa</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">sai</td>
<td>South American Indian languages</td>
<td>sud-amérindiennes, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>sai</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">sal</td>
<td>Salishan languages</td>
<td>salishennes, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>nai : sal</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">sdv</td>
<td>Eastern Sudanic languages</td>
<td>soudaniques orientales, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>ssa : sdv</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">sem</td>
<td>Semitic languages</td>
<td>sémitiques, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>afa : sem</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">sgn</td>
<td>sign languages</td>
<td>langues des signes</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>sgn</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">sio</td>
<td>Siouan languages</td>
<td>sioux, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>nai : sio</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">sit</td>
<td>Sino-Tibetan languages</td>
<td>sino-tibétaines, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>sit</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">sla</td>
<td>Slavic languages</td>
<td>slaves, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>ine : sla</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">smi</td>
<td>Sami languages</td>
<td>sames, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>urj : fiu : smi</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">son</td>
<td>Songhai languages</td>
<td>songhai, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>ssa : son</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">sqj</td>
<td>Albanian languages</td>
<td>albanaises, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>ine : sqj</td>
<td>
<a href="#iso639-5-Note-a">a</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">ssa</td>
<td>Nilo-Saharan languages</td>
<td>nilo-sahariennes, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>ssa</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">syd</td>
<td>Samoyedic languages</td>
<td>samoyèdes, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>urj : syd</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">tai</td>
<td>Tai languages</td>
<td>tai, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>tai</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">tbq</td>
<td>Tibeto-Burman languages</td>
<td>tibéto-birmanes, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>sit : tbq</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">trk</td>
<td>Turkic languages</td>
<td>turques, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>tut : trk</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">tup</td>
<td>Tupi languages</td>
<td>tupi, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>sai : tup</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">tut</td>
<td>Altaic languages</td>
<td>altaïques, langues</td>
<td>remainder group<br />groupe de langues restantes</td>
<td>tut</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">tuw</td>
<td>Tungus languages</td>
<td>toungouses, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>tut : tuw</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">urj</td>
<td>Uralic languages</td>
<td>ouraliennes, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>urj</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">wak</td>
<td>Wakashan languages</td>
<td>wakashanes, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>nai : wak</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">wen</td>
<td>Sorbian languages</td>
<td>sorabes, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>ine : sla : zlw : wen</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">xgn</td>
<td>Mongolian languages</td>
<td>mongoles, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>tut : xgn</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">xnd</td>
<td>Na-Dene languages</td>
<td>na-déné, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>nai : xnd</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">ypk</td>
<td>Yupik languages</td>
<td>yupik, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>esx : ypk</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">zhx</td>
<td>Chinese (family)</td>
<td>chinois (famille)</td>
<td>
<br />
</td>
<td>sit : zhx</td>
<td>
<a href="#iso639-5-Note-e">e</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">zle</td>
<td>East Slavic languages</td>
<td>slaves orientales, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>ine : sla : zle</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">zls</td>
<td>South Slavic languages</td>
<td>slaves méridionales, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>ine : sla : zls</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">zlw</td>
<td>West Slavic languages</td>
<td>slaves occidentales, langues</td>
<td>
<br />
</td>
<td>ine : sla : zlw</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td scope="row">znd</td>
<td>Zande languages</td>
<td>zandé, langues</td>
<td>language group<br />groupe de langues</td>
<td>nic : alv : znd</td>
<td>
<br />
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td colspan="6">
<ol class="loweralpha">
<li id="iso639-5-Note-a">
<div xml:lang="en">Albanian is included in ISO 639-1 and ISO 639-2 as an individual language (sq / sqi / alb).</div>
<div xml:lang="fr">L'albanais est inclus dans l'ISO 639 1 et l'ISO 639 2 comme langue individuelle (sq / sqi / alb).</div>
</li>
<li id="iso639-5-Note-b">
<div xml:lang="en">Armenian is included in ISO 639-1 and ISO 639-2 as an individual language (hy / hye / arm).</div>
<div xml:lang="fr">L'arménien est inclus dans l'ISO 639 1 et l'ISO 639 2 comme langue individuelle (hy / hye / arm).</div>
</li>
<li id="iso639-5-Note-c">
<div xml:lang="en">Basque is included in ISO 639-1 and ISO 639-2 as an individual language (eu / eus / baq).</div>
<div xml:lang="fr">Le basque est inclus dans l'ISO 639 1 et l'ISO 639 2 comme langue individuelle (eu / eus / baq).</div>
</li>
<li id="iso639-5-Note-d">
<div xml:lang="en">In many classifications, Caucasian (encompassing North Caucasian and South Caucasian) is not considered to be a language family; rather, North Caucasian and South Caucasian are considered to be separate, unrelated language families.</div>
<div xml:lang="fr">Dans de nombreuses classifications, les langues caucasiennes (comprenant les langues caucasiennes du Nord et les langues caucasiennes du Sud) ne sont pas considérées comme une famille de langues; les langues caucasiennes du Nord et les langues caucasiennes du Sud sont traitées comme des familles de langues distinctes.</div>
</li>
<li id="iso639-5-Note-e">
<div xml:lang="en">ISO 639-1 and ISO 639-2 have “Chinese” as an individual language (zh / zho / chi).</div>
<div xml:lang="fr">L'ISO 639 1 et l'ISO 639 2 considèrent le «chinois» comme une langue individuelle (zh / zho / chi).</div>
</li>
<li id="iso639-5-Note-f">
<div xml:lang="en">Japanese is included in ISO 639-1 and ISO 639-2 as an individual language (ja / jpn).</div>
<div xml:lang="fr">Le japonais est inclus dans l'ISO 639 1 et l'ISO 639 2 comme langue individuelle (ja / jpn).</div>
</li>
<li id="iso639-5-Note-g">
<div xml:lang="en">See note d relating to Caucasian.</div>
<div xml:lang="fr">Voir la note d relative aux langues caucasiennes.</div>
</li>
<li id="iso639-5-Note-h">
<div xml:lang="en">ISO 639-1 and ISO 639-2 have the item “Quechua” (qu / que) as an individual language.</div>
<div xml:lang="fr">L'ISO 639 1 et l'ISO 639 2 considèrent l'objet «quechua» (qu / que) comme une langue individuelle.</div>
</li>
<li id="iso639-5-Note-i">
<div xml:lang="en">See note d relating to Caucasian.</div>
<div xml:lang="fr">Voir la note d relative aux langues caucasiennes.</div>
</li>
</ol>
</td>
</tr>
</table> <!-- #EndEditable -->
<!-- Navigation -->
<p> </p>
<hr /> <!-- LC Footer --><!-- #BeginLibraryItem "/Library/iso639-5_menu.lbi" -->
<p class="menu"><a href="index.html">ISO 639-5 HOME</a> - <a href="langhome5.html">Code List</a> - <a href="changes.php">Changes</a></p>
<!-- #EndLibraryItem --><hr />
<table width="98%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tr valign="bottom">
<td width="50%">
<p><a href="//www.loc.gov/">Library of Congress</a> >>
<a href="//www.loc.gov/standards/">Standards</a></p>
</td>
<td width="50%">
<p align="right"><a href="//www.loc.gov/help/contact-general.html">Contact
Us</a><br />
<!-- #BeginDate format:Am1 -->February 11, 2013<!-- #EndDate -->
</p>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<script type='text/javascript' src='//cdn.loc.gov/js/global/metrics/sc/s_code.js'></script></body>
<!-- #EndTemplate --></html>
| |||