Dave Sim: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m dimenticanza: non avevo tradotto oritteropo
Citazioni: tradotta quote1
Riga 23:
 
==Citazioni==
*''«In one of those Poor Us studies for which the Emotional Female Void is notorious, it was pointed out that after a divorce, the average male standard of living rises... the average female standard of living drops... I think the...explanation is that the excision of a five-to-six- foot leech from the surface of a human body is going to have more of its own blood in its own veins. Unless the leech finds another body, it is going to go hungry.»'' <br/>Traduzione:(da«In tradurre;nota:uno condi moltaquei attenzionePoveri alleNoi sfumaturestudi per cui il Vuoto Emotivo Femminile è famigerato, è stato puntualizzato che dopo un divorzio lo standard maschile di vita migliora... quello femminile decade...Credo che...la spiegazione sia che l'asportazione di una sanguisuga tra i cinque e i sei ''[[Piede|piedi]]'' (tra il metro e sessanta e il metro e ottanta) dalla superficie di un corpo umano lo porti ad avere più sangue nelle vene. A meno che la sanguisuga trovi un altro corpo, essendo affamata.»
 
*''«No corporation will ever pay a creator enough to sue them successfully.»''<br/>Traduzione: «Nessuna corporazione (Sim si riferisce alle cosiddette ''Major'', vale a dire le grandi editrici come [[Marvel Comics|Marvel]] e [[DC Comics|DC]]) pagherà mai abbastanza un creativo da permettergli di citarle in giudizio con successo.»