Discussioni progetto:Coordinamento/Archivio12: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m archivio marzo 2012
Messbot (discussione | contributi)
fix tecnico firme using AWB
Riga 162:
 
===Domanda ingenua===
Qualcuno conosce ed è in grado di farmi uno o più esempio di una convenzione/standardizzazione varata o adottata da un progetto che sia espressamente in contrasto con qualche linea guida generale? Ovviamente l'esempio deve necessariamente essere un ''caso-tipo'' non un'eccezione. Grazie. ---- [[Utente:Theirrulez|<span style="color:darkblue; font-family:Trebuchet MS">'''Theirrules''']]</span>]] [[Discussioni utente:Theirrulez|<span style="color:blue;font-family:Comic Sans MS"><small>'''yourrules'''</small></span>]] 19:41, 4 gen 2012 (CET)
:Eccone qualcuna (NB: elencandole, non sto sostenendo che sono tutte illogiche):
:* per le forme di vita, intitolare le voci usando sempre il nome scientifico (ad es. ''[[Canis lupus familiaris]]'') in luogo di quello più diffuso.
Riga 168:
:* nelle cronotassi episcopali, usare l'[[obelisco (tipografia)|obelisco]] per denotare i vescovi defunti (fossero pure del XII secolo).
:* nell'incipit delle voci di diocesi, il vescovo che la regge è indicato in una frase che prescrive l'uso dell'avverbio "attualmente" e vieta invece l'indicazione dell'anno del suo insediamento. --[[User:Nicolabel|<span style="color:#809090">'''Nicola'''</span>]][[User talk:Nicolabel|<span style="color:white;background:#3090F0">'''bel'''</span>]] 21:15, 4 gen 2012 (CET)
::Ottimo, almeno parliamo di qualcosa di concreto. ---- [[Utente:Theirrulez|<span style="color:darkblue; font-family:Trebuchet MS">'''Theirrules''']]</span>]] [[Discussioni utente:Theirrulez|<span style="color:blue;font-family:Comic Sans MS"><small>'''yourrules'''</small></span>]] 15:49, 5 gen 2012 (CET)
 
::: Il concreto c'era già, ovvero la necessità di rendere evidenti le convenzioni dei singoli progetti in modo di vagliarle e in modo che nessuno possa appellarsi a convenzioni che non esistono. <del>Peccato che ti sia sfuggita questa concretezza.</del> --[[Utente:Xinstalker|Xinstalker]] ([[Discussioni utente:Xinstalker|msg]]) 15:59, 5 gen 2012 (CET)
Riga 291:
:Direi di sì, se scrivi in tedesco, adotterai le regole ortografiche del tedesco. --<span style="background:#003366">'''[[Utente:Avemundi|<span style="color:#FFFF00">&nbsp;A<small>VE</small>M<small>VNDI</small>&nbsp;</span>]]'''</span> [[discussioni utente:Avemundi|✉]] 22:32, 19 gen 2012 (CET)
::Sì, ma senza esagerare, eviterei di correggere sistematicamente parole che in italiano si usano molto, come [[Würstel]] o [[Loden]]. --[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ([[Discussioni utente:Cruccone|msg]]) 09:59, 20 gen 2012 (CET)
::Concordo con Cruccone, e aggiungo (solo per chiarezza, o pedanteria, vedete voi :-) che questo vale per l'ortografia e non per la grammatica, che rimane sempre italiana (ad esempio un Würstel e due Würstel ma non due Würstchen). --<small>[[Utente:Biopresto|<span style="color:blue">'''Uomo in ammollo''']] </span>]]</small> 10:06, 20 gen 2012 (CET)
:::OK, attualmente ho metto in maiuscolo le voci [[Tracht]], [[Dirndl]], [[Lederhosen]], [[Watten (gioco)|Watten]], e [[Kirchtagsmichl‎]]. --<span style="border:1px solid black;font-size:90%">[[Utente:Llorenzi|<span style="color:white;background:red;">Luke</span>]][[Discussioni utente:Llorenzi|<span style="color:red">Dika</span>]]</span> 13:08, 20 gen 2012 (CET)
::::Se il [[Prestito linguistico|prestito]] è acclimatato, segue le nostre regole ortografiche (con importanti eccezioni: ad es. ''congas''). Questo in linea generica perché, come fatto notare da Biopresto, non scriviamo - chessò - ''vowels'', cioè non adottiamo il plurale della lingua straniera. Insomma, può capitare qualche adattamento anche per prestiti non acclimatati. Complessivamente il panorama non è ''meccanico'': suggerisco di rivolgersi in caso di dubbio al prg Linguistica, cui ho segnalato questo thread. --[[Utente:Pequod76|<span style="color:#107090">pequod</span>]]<sup>[[Discussioni utente:Pequod76|<span style="color:#A09030"> ..Ħƕ</span>]]</sup> 14:11, 24 gen 2012 (CET)
Ritorna alla pagina "Coordinamento/Archivio12".