Adottava uno stile di gioco ''[[serve & volley]]'', piuttosto raro nel tennis femminile.
Oltre alla vittoria in singolare nel [[Torneo di Wimbledon]], ottenuta nel [[1998]], ha conquistato undici titoli nei tornei del [[Grande Slam (tennis)|Grande Slam]] nella specialità del doppio. RaggiunseA la1993 finaleWimbledon, anchegiocò alil [[Torneosuo ditennis Wimbledonmigliore, 1993]] quando eliminòtanto inda sequenzaeliminare l'argentina [[Gabriela Sabatini|Sabatini]] nei quarti di finale e nel penultimo round [[Martina NavrátilováNavratilova]] in semifinale (sarà quello l'unicol’unico successo in carrieraJana contro la sua ex connazionale). Jana si è sbarazzata della Sabatini 6/4, 6/3 prima di arrendersibattere inla treMartina set6/4 6/4. aMa [[Steffi Graf]] nonostanteha fossebattuto stataJana inNovotná vantaggionel perfinale 7/6 1/6 6/4 con la Jana che conduceva 4-1 nel terzo set e 40/30, prima di subire un parziale di 5 game consecutivi da parte della Steffi.
HaJana rappresentato alle Olimpiadi prima la [[Cecoslovacchia]] poi, dopo la separazione politica del paese, la [[Repubblica Ceca]]. In quella di Seul ha vinto un argento in doppio, mentre ad Atlanta si è aggiudicata un argento (in doppio) e un bronzo (in singolare).
Complessivamente in carriera ha vinto 110 tornei, 24 come singolarista e 76 in doppio.
