Attentato di Barcellona del 17 agosto 2017: differenze tra le versioni