Utente:Dans/Sandbox4: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 21:
|-style="background-color:yellow;"
|[[File:Flag of Birżebbuġa.gif|border|30px]]||Birżebbuġa||Birżebbuġa||[[Birzebbugia|'''Birzebbugia''']]
|'''Birżebbuġa'''||Birżebbuġa||Birżebbuġa ||[https://www.google.com/search?lr=lang_it&biw=1366&bih=638&tbs=sbd%3A1%2Clr%3Alang_1it&tbm=bks&q=birzebbugia&oq=birzebbugia&gs_l=psy-ab.3...119863.121447.0.121636.11.11.0.0.0.0.216.980.5j3j1.9.0....0...1.1.64.psy-ab..2.3.441...0.WqYi-1W1A4Q Toponimo italiano desueto] ([https://books.google.be/books?id=q-NLAAAAYAAJ&q=birzebbugia&dq=birzebbugia&hl=it&sa=X&redir_esc=y 1978], [https://books.google.be/books?id=hwFNAAAAIAAJ&q=birzebbugia&dq=birzebbugia&hl=it&sa=X&redir_esc=y 1967], [https://books.google.be/books?id=fNE6AQAAIAAJ&q=birzebbugia&dq=birzebbugia&hl=it&sa=X&redir_esc=y 1953]). La grafia italiana è talvolta usata anche a Malta, ma quella maltese è maggioritaria e dovrebbe prevalere per coerenza. [https://www.google.be/search?lr=lang_it&dcr=0&biw=1920&bih=974&tbs=sbd%3A1%2Clr%3Alang_1it&tbm=bks&q=Bir%C5%BCebbu%C4%A1a&oq=Bir%C5%BCebbu%C4%A1a&gs_l=psy-ab.3...154525.154525.0.154858.1.1.0.0.0.0.100.100.0j1.1.0....0...1.1.64.psy-ab..0.0.0.7yUwJRgxFXM Fonti italofone generaliste contemporanee] usano ''Birżebbuġa'': [https://books.google.be/books?id=SNzmCwAAQBAJ&pg=PT663&dq=Bir%C5%BCebbu%C4%A1a&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjmsum26pzWAhUBI1AKHU0FBsMQ6AEIJzAA 2016], [https://books.google.be/books?id=xFeICgAAQBAJ&pg=PA47&dq=Bir%C5%BCebbu%C4%A1a&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjmsum26pzWAhUBI1AKHU0FBsMQ6AEIMzAC 2015a], [https://books.google.be/books?id=dYR3BgAAQBAJ&pg=PT75&dq=Bir%C5%BCebbu%C4%A1a&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjmsum26pzWAhUBI1AKHU0FBsMQ6AEIOTAD 2015b], [https://books.google.be/books?id=DJRt65t6jpgC&pg=PA59&dq=Bir%C5%BCebbu%C4%A1a&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjmsum26pzWAhUBI1AKHU0FBsMQ6AEIPzAE Guida ''Marco Polo'' 2011], [https://books.google.be/books?id=_TJfkqxY8NwC&pg=PA148&dq=Bir%C5%BCebbu%C4%A1a&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjmsum26pzWAhUBI1AKHU0FBsMQ6AEIVTAI 2008], etc.
|-style="background-color:yellow;"
|[[File:BormlaHTML.gif|border|30px]]||Bormla/Cospicua ||Bormla (Città Cospicua)||[[Burmola|'''Burmola''']]
Riga 87:
|-style="background-color:yellow;"
|[[File:Flag of Marsaxlokk.svg|border|30px]]||[[Marsaxlokk]]||Marsaxlokk||[[Marsa Scirocco|'''Marsa Scirocco''']]
|'''Marsaxlokk'''||Marsaxlokk||Marsaxlokk||toponimo italiano desueto ([https://books.google.be/books?id=hwFNAAAAIAAJ&q=Marsascirocco&dq=Marsascirocco&hl=it&sa=X&redir_esc=y 1967 ''Marsascirocco'']; ''Marsa Scirocco'' appare in [http://www.treccani.it/enciclopedia/malta/ Treccani], riferito alla baia (non al paese). [https://www.google.be/search?lr=lang_it&dcr=0&biw=1920&bih=974&tbs=sbd%3A1%2Clr%3Alang_1it&tbm=bks&q=marsaxlokk&oq=marsaxlokk&gs_l=psy-ab.3...1186250.1188062.0.1188231.12.11.1.0.0.0.130.768.7j3.10.0....0...1.1.64.psy-ab..1.5.434...0.Kyxfdz5gzsI Fonti italofone generaliste contemporanee] usano ''Marsaxlokk'': [https://books.google.be/books?id=QYwxDwAAQBAJ&pg=PA223&dq=marsaxlokk&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiklMns6ZzWAhVIIlAKHawLAOMQ6AEIJzAA 2017a], [https://books.google.be/books?id=m1EoDwAAQBAJ&pg=PT189&dq=marsaxlokk&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiklMns6ZzWAhVIIlAKHawLAOMQ6AEIMjAC 2017b], [https://books.google.be/books?id=ANUnDwAAQBAJ&pg=PA102&dq=marsaxlokk&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiklMns6ZzWAhVIIlAKHawLAOMQ6AEINzAD 2017c], [https://books.google.be/books?id=TvvdDQAAQBAJ&pg=PT51&dq=marsaxlokk&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiklMns6ZzWAhVIIlAKHawLAOMQ6AEIRjAG 2017d], [https://books.google.be/books?id=pzdyDAAAQBAJ&pg=PT100&dq=marsaxlokk&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiklMns6ZzWAhVIIlAKHawLAOMQ6AEISzAH 2016a], [https://books.google.be/books?id=ujQEDAAAQBAJ&pg=PT641&dq=marsaxlokk&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiklMns6ZzWAhVIIlAKHawLAOMQ6AEIUTAI 2016b], [https://books.google.be/books?id=SNzmCwAAQBAJ&pg=PT663&dq=marsaxlokk&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiklMns6ZzWAhVIIlAKHawLAOMQ6AEIVjAJ 2016c], etc.
|-style="background-color:yellow;"
|[[File:Flag of Mdina.svg|border|30px]]||[[Mdina]]||L-Imdina (Città Notabile)||[[Medina (Malta)|'''Medina (Malta)''']]
| |||