Dum Diversas: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m approfondito la voce |
mNessun oggetto della modifica |
||
Riga 16:
''' Dum Diversas ''' è una bolla di [[Papa Niccolò V]] del 16 giugno [[1452]]. Essa fu scritta, accompagnata dal breve ''Divino amore communiti'', al re del Portogallo [[Alfonso V del Portogallo|Alfonso V]].
Il Papa riconosce al re portoghese le nuove conquiste territoriali nelle coste africane dell'Atlantico.; lo autorizza ad attaccare, conquistare e soggiogare i Saraceni, i pagani e altri nemici della fede; a catturare i loro beni e le loro terre; a ridurre gli stessi pagani e i saraceni in schiavitù perpetua e trasferire le loro terre e proprietà al re del Portogallo e ai suoi successori<ref>Davenport, Frances Gardiner, and Paullin, Charles Oscar. 1917. European Treaties Bearing on the History of the United States and Its Dependencies to 1684. Carnegie Institution of Washington. p. 12. Un estratto della bolla , in latino, può essere trovato in Davenport, p. 17, Doc. 1, nota 37.</ref>.
{{quote|Noi, rafforzati dall’amore divino, spinti dalla carità cristiana, e costretti dagli obblighi nel nostro ufficio pastorale, desideriamo, come si conviene, incoraggiare ciò che è pertinente all’integrità e alla crescita della Fede, per la quale Cristo, nostro Dio, ha versato il suo sangue, e sostenere in questa santissima impresa il vigore delle anime di coloro che sono fedeli a noi e alla vostra Maestà Reale. Quindi, in forza dell’autorità apostolica, col contenuto di questa lettera, noi vi concediamo la piena e libera facoltà di catturare e soggiogare Saraceni e pagani, come pure altri non credenti e nemici di Cristo, chiunque essi siano e dovunque abitino; di prendere ogni tipo di beni, mobili o immobili, che si trovino in possesso di questi stessi Saraceni, pagani, non credenti e nemici di Cristo; di invadere e conquistare regni, ducati, contee, principati; come pure altri domini, terre, luoghi, villaggi, campi, possedimenti e beni di questo genere a qualunque re o principe essi appartengano e di ridurre in schiavitù i loro abitanti; di appropriarvi per sempre, per voi e i vostri successori, i re del Portogallo, dei regni, ducati, contee, principati; come pure altri domini, terre, luoghi, villaggi, campi, possedimenti e beni di questo genere, destinandoli a vostro uso e vantaggio, e a quelli dei vostri successori…|[[Papa Niccolò V|Niccolò V]], ''Dum diversas''}}
| |||