「X」の版間の差分

2022年10月19日 (水) 06:25時点における版

2022年10月19日 (水) 13:28時点における版

30行目:

* 英語では語頭で {{ipa|z}} となるのが普通である。例外として、[[接頭辞]] "ex-" や "trans-" を "x-" とすることがある。

*:例: {{Lang|en|'''Xavier'''}} 英語:{{ipa|ˈzæviə(r), ˈzeɪviə(r)}}

* イタリア語やスペイン語では{{ipa|s}}となることがある。イタリア語では普通、綴り字上も s になる。

* フランス語では、多くの無声子音字同様、語尾の x は黙字である。ただし、後続の単語が母音で始まっていれば、[[リエゾン]]して{{ipa|z}}となる。

* 現代スペイン語では、語頭および子音の前ではsの発音（例: Extremadura（[[エストレマドゥーラ]]）、xenófobo（セノフォボ、外国人嫌い））、母音の前または語末ではksの発音（例: Guadix（[[グアディクス]]）、Luxor（[[ルクソール]]））。

* スペイン語では、古くはアメリカ大陸の言語を転写する際に用い、[[無声後部歯茎摩擦音]] {{IPA|ʃ}} で発音したが、その後 {{ipa|x}} に変化し、固有名詞以外では [[j]] に書き換えられた。例: [[メキシコ|México]] {{IPA|ˈmeʃiko}}→{{IPA|ˈmexiko}}

* なお、中世から近世初期のスペイン語においては、これとは別に[[無声後部歯茎摩擦音]] {{IPA|ʃ}} で発音する場合もあった（シャボン玉のシャボンは16世紀のスペイン語が現代日本語に残った例。なお、現代スペイン語ではハボン（jabón））が、その後 {{ipa|x}} に変化し、 [[j]] に書き換えられた（[[アストゥリアス語]]や[[ガリシア語]]では{{IPA|ʃ}} の発音もXの綴りも現存）。ただし、主に[[メキシコ]]の固有名詞の場合、Xの綴りが現存している。固有名詞の中でXが{{ipa|x}} の発音を表す場合: メキシコ（México） {{IPA|ˈmeʃiko}}→{{IPA|ˈmexiko}}、[[オアハカ]]（Oaxaca）、[[ハラパ]]（[[ベラクルス州]]の州都）、アハルキーア（Axarquía、スペイン・[[マラガ県]]にある郡の名前）など。

* ポルトガル語では場合によって{{ipa|s}}, {{ipa|z}}, {{IPA|ʃ}}, [[有声後部歯茎摩擦音]] {{IPA|ʒ}}となる

* エスペラントでは、[[サーカムフレックス]]付き文字 ({{Unicode|ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ}}) と[[ブレーヴェ]]付き文字 (ŭ) が表示できない場合の代用表記に使用され、記号を付けたい文字に後置される。そのほかでは外来語のみに使い、読み方が不明な場合は {{ipa|ks}} と発音することが推奨されている。xを含む西欧語の単語がエスペラントに取り入れられた時は ks あるいは kz になる。