Monterchi: differenze tra le versioni

Versione delle 22:30, 17 dic 2017

Versione delle 05:09, 3 gen 2018

Riga 74:

== Dialetto ==

Il dialetto monterchiese si inserisce nel complesso quadro delle parlate dell'alta [[Val Tiberina]], le quali sono grosso modo riconducibili da un lato a quelle aretine ([[Sansepolcro]], [[Anghiari]], ecc.) e dall'altro a quelle tifernati ([[Città di Castello]], [[Citerna]], ecc.). Ebbene, è proprio da entrambi i gruppi dialettali che la parlata monterchiese ha subito i suoi influssi, per cui essa può definirsi come di transizione tra aretino e tifernate, sia sotto il profilo dei vocaboli, sia sotto quello dell'impianto fonetico e della cadenza.

La caratteristica peculiare del monterchiese risulta essere la pronuncia delle vocali, che ormai solo nelle generazioni più anziane dei parlanti vengono ancora realizzate secondo un sistema definibile come "isocronismo sillabico", ma solo in forma parziale, e non completa come nell'area tifernate: infatti, mentre a Città di Castello si ha l'apertura di tutte le vocali chiuse in sillaba terminante per consonante ("ròt-to", "quès-to", ecc.), nonché quelle toniche finali ("perchèperché", "trè", ecc.) e contemporaneamente la chiusura di tutte le vocali aperte in sillaba terminante con le stesse vocali ("bé-ne", "mó-do", ecc.), a Monterchi è vitale solo il primo fenomeno, ossia solo l'apertura delle vocali chiuse, per cui si ha ad es. "lègno", "quèllo", "momènto", "perchèperché", "intòrno", "insòmma", mentre quelle aperte non si chiudono, ad es. si ha "èra", "bène", "zòna", "òmo", ecc., con alcune eccezioni, quali il dittongo "ie", (ad es. "iéri", "insiéme"), oppure "séi", "léi" e "pói".

Tuttavia, come prima segnalato, il fenomeno in questione risulta oggigiorno vitale solo nelle generazioni più anziane di parlanti, in quanto la popolazione più giovane ha subito un sensibile influsso dall'area aretina, e dunque tende a pronunciare le vocali come nel capoluogo e nei centri più importanti delle vicinanze, come Sansepolcro ed Anghiari, in modo dunque tipicamente "toscano" e pressoché coincidente con la pronuncia italiana standard. Le ragioni sarebbero da ricondurre non solo alla frequentazione notevole di questi luoghi da parte dei monterchiesi, ma anche alla considerazione di maggiore prestigio linguistico delle parlate aretine.