Menare il can per l'aia: differenze tra le versioni

Versione delle 15:14, 8 nov 2017

Versione delle 23:25, 24 gen 2018

Riga 3:

== Origine ==

Si tratta di un'espressione di origine abbastanza antica, come dimostra l'uso di due termini ormaiabbastanza scomparsidesueti nell'italiano contemporaneo: ''menare'' nel senso di ''condurre'' e l’''aia'', il cortile interno delle fattorie; tuttavia è adoperata ancor oggi con una certa frequenza.

Essa compare già nel Dizionario della Crusca con la seguente definizione: "Mandare le cose in lungo per non venirne a conclusione. Lat. ''Tempus ducere''"<ref>[http://books.google.it/books?id=wBylsA7QbUcC&pg=RA1-PA204&lpg=RA1-PA204&dq=%22can+per+l%27aja%22&source=bl&ots=1MWDNGdSyj&sig=qcxxmbT2sXMflPezlGVpDjJIsoY&hl=it&ei=2qlmTPHSGMvqOLP68bkF&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CCsQ6AEwBg#v=onepage&q=%22can%20per%20l%27aja%22&f=false Dizionario degli Accademici della Crusca], Venezia 1724, vol. 1 p. 204</ref>.