Dialetto alatrense: differenze tra le versioni

Versione delle 17:00, 7 feb 2018

Versione delle 16:45, 8 feb 2018

Riga 146:

| impiccato || mpìsö || mbìs<small>ə</small> || mbìs<small>ə</small> || appiccàt<small>ə</small>

|-

| lavorare || faticà || faticà || fatià || lavorà-fatiàlavurà

|-

| maggiore || chiù ggruóssö || chiù ggrann<small>ə</small> || chiù gròss<small>ə</small> || più-chiù ggrùss<small>ə</small>

|-

| magro || sìccö || sìcch<small>ə</small> || sécch<small>e</small> || sìcch<small>ə</small>

|-

| meglio || cchiù mmegliö || chiù mmègli<small>ə</small> || chiù mmèj<small>ə</small> || più-chiù mmégli

|-

| mio fratello || fràt<small>ə</small>mö || fràt<small>ə</small>m<small>ə</small> || fràt<small>ə</small>m<small>ə</small> || frat<small>ə</small>mi

Riga 162:

| nonno || tatón<small>ə</small> || tattarànn<small>ə</small> || tatón<small>ə</small> || tatòn<small>ə -</small> <big>nonn</big><small>ə</small>

|-

| patate || patàn<small>ə</small> || patàn<small>ə</small> || patàn<small>ə</small> || patàt<small>ə-patànə</small>

|-

| prendere || piglià || piglià || pijà || piglià-tòll<small>ə</small>

Riga 180:

| seduto || ass<small>ə</small>ttàt<small>ə</small> || ass<small>ə</small>ttàt<small>ə</small> || ass<small>ə</small>ttàt<small>ə</small> || assittàt<small>ə</small>-assìs<small>ə</small>

|-

| so ( verbo ) || sàccio || sàcc<small>ə</small> || sàcc<small>ə</small> || sàcci-sàcc<small>ə</small>

|-

| topo || sóric<small>ə</small> || sór<small>ə</small>c<small>ə</small> || sórg<small>ə</small> || surgi