Lago Nahuel Huapi: differenze tra le versioni

Versione delle 19:59, 13 mar 2018

Versione delle 18:38, 17 mar 2018

Riga 48:

I [[mapuche]] diedero all'isola più grande del lago, l'[[Isola Victoria (Argentina)|Isla Victoria]], il nome ''Nahuel Huapi'', che significa, nella lingua [[mapudungun]], "isola del [[giaguaro]]". Si presume che questo nome alluda al [[totem]] di una famiglia [[puelche]] che popolò la zona o alla comparazione di quegli indigeni con il giaguaro per la loro audacia ed il loro valore.

Fino alla fine del [[XIX secolo]] non esistevano giaguari nella regione perché furono sterminati dai colonizzatori europei. Tuttavia i giaguari hanno vissuto nella Patagonia Orientale fino al fiume [[Chubut (fiume)|fiume Chubut]].

Visto che gli europei chiamavano il giaguaro "tigre" è comune trovare, erroneamente tradotto, il toponimo di origine mapuche come "Isola della Tigre".