Cardfight!! Vanguard: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 475:
In Italia è stata acquistata la prima serie direttamente dal Giappone, la quale è stata trasmessa su [[K2 (rete televisiva)|K2]] per i primi 52 episodi dal 9 maggio al 30 novembre 2016<ref name="Edizione italiana"/><ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/news/52785-cardfight-vanguard-lanime-e-il-gioco-di-carte-arrivano-in-italia|titolo=Cardfight!! Vanguard: l'anime e il gioco di carte arrivano in Italia|editore=[[AnimeClick.it]]|data=11 marzo 2016|accesso=9 luglio 2017}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.cf-vanguard.it/news/13/CFV-Oriental-Wave-risponde|titolo=CFV: Oriental Wave risponde|sito=Cardfight!! Vanguard|data=1º luglio 2016|accesso=9 luglio 2017}}</ref> dove le sigle presenti sono state collocate in un ordine diverso da quello giapponese ed alcune di queste sono rimaste inedite<ref>{{cita web|url=https://www.facebook.com/cfvanguardit/posts/1780712452187616|titolo=Cardfight!! Vanguard sigla finale 2 SMASH UP|sito=cf-vanguard.it|editore=[[Facebook]]|data=28 ottobre 2016|accesso=9 luglio 2017}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.facebook.com/cfvanguardit/posts/1780709022187959|titolo=Cardfight!! Vanguard NUOVA SIGLA: "Credo nella mia esistenza"|sito=cf-vanguard.it|editore=[[Facebook]]|data=27 ottobre 2016|accesso=9 luglio 2017}}</ref>, tale edizione è stata successivamente pubblicata anche [[Online e offline|online]] sul servizio di [[streaming]] gratuito Dplay.<ref>{{cita web|url=https://it.dplay.com/k2/cardfight-vanguard/|titolo=Cardfight!! Vanguard|sito=Dplay|accesso=9 luglio 2017}}</ref> Dal 27 marzo 2017 l'intera serie viene pubblicata a cadenza settimanale di tre episodi sul canale ufficiale di [[YouTube]] ''Vanguard Italia'' dove viene mantenuto l'ordine originale delle sigle iniziali e finali, utilizzando anche quelle scartate nella trasmissione televisiva.<ref name="Vanguard Italia"/> In entrambe le versioni sono mantenuti sia gli [[eyecatch]] che le anticipazioni dopo la sigla di chiusura.
Nella rubrica mensile ''TG Vanguard'' del dicembre 2017 di ''Vanguard Italia'' viene annunciata l'acquisizione dei diritti della seconda serie che verrà trasmessa nel corso del 2018<ref>{{YouTube|id=Uu8Gog5PGrI|titolo=TG Vanguard - Dicembre 2017 - Cosa ci aspetta...|minuto=0|secondo=44|produttore=Vanguard Italia|data=4 dicembre 2017|accesso=8 aprile 2018}}</ref>. All'interno dell'edizione di aprile 2018 viene confermata la data di inizio trasmissione su [[K2 (rete televisiva)|K2]] dal 21 maggio 2018 subito dopo la conclusione della prima serie<ref>{{YouTube|id=EXs7AkB0AaU|titolo=TG VANGUARD - Aprile 2018 - Torna il cartone animato|minuto=3|secondo=
L'edizione italiana è stata curata da Mariagrazia Boccardo<ref name="Edizione italiana 2">{{cita web|url=https://www.animeclick.it/news/54645-arriva-cardfight-vanguard|titolo=Arriva oggi in tv Cardfight Vanguard!|editore=[[AnimeClick.it]]|data=9 maggio 2016|accesso=9 luglio 2017}}</ref>. Il doppiaggio è stato effettuato presso lo studio [[Cine Dubbing]] sotto la direzione di [[Maria Pia Di Meo]] con l'assistenza di [[Riccardo Marricchi]] e con i dialoghi di Marisa Volonnino, Luca Dresda e Massimo Locchi.<ref name="Edizione italiana 2"/> Il [[Missaggio|mixage]] è stato eseguito da Mauro Lopez, mentre la [[post-produzione]] video ed audio è stata fatta da Enrico Torre.<ref name="Edizione italiana 2"/> Le sigle sono cantate dai fratelli Antonio De Rosa, Alfredo De Rosa e Marica De Rosa con la coordinazione di Luca Morandini (il quale si è occupato anche della sottotitolazione delle scritte giapponesi assieme a Salvatore Carboni)<ref>{{cita web|url=https://antoniogenna.com/2016/05/09/tv-su-k2-arriva-lanime-cardfight-vanguard-con-intervista-al-doppiatore-emanuele-ruzza/|titolo=TV – Su K2 arriva l'anime “Cardfight!! Vanguard (con l'intervista al doppiatore Emanuele Ruzza)|autore=Luca Morandini|sito=[[Il mondo dei doppiatori|Antonio Genna Blog]]|data=9 maggio 2016|accesso=9 luglio 2017}}</ref>.
| |||