Verlan: differenze tra le versioni

Versione delle 14:34, 19 mar 2018

Versione delle 06:07, 18 mag 2018

Riga 1:

{{Avvisounicode}}

Per '''verlan''' si intende una particolare forma di [[gergo|linguaggio gergale]] usata in [[Francia]]. È caratterizzata da parole nuove ottenute soprattutto mediante inversione [[sillaba|sillabica]].<ref name="linguafrancese">[http://www.linguafrancese.it/dialetti/verlan.htm linguafrancese]</ref> La stessa parola "verlan" ({{IPA|veʀ'lɑ̃}}) è in codice: significa ''à l'envers'' ({{IPA|a lɑ̃'vɛʀ}}), ossia "al contrario".<ref name="monsu">[http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/verlan1.html monsu]</ref>

==Cenni storici==

Riga 6:

== Regole di formazione dei neologismi ==

A dispetto di una formazione scolastica insufficiente e di un uso non standard della lingua, i parlanti del Verlan hanno prodotto un ricco repertorio lessicale. Il passaggio dalla lingua ufficiale al verlan avviene come detto tramite procedimenti di inversione delle sillabe,<ref name="linguafrancese"/> ma non solo. Tra gli altri procedimenti di manipolazione della parola originale si ricordano i seguenti:<ref name="monsu"/>

Riga 140 ⟶ 139:

|ca-li-bre

|bre-li-ca

|brelique (o "brelic", o "brolic", o "brolique")

|calibro (arma)

|-