Vivit sub pectore vulnus: differenze tra le versioni

Versione delle 18:26, 25 gen 2017

Versione delle 13:48, 4 giu 2018

Riga 1:

[[File:Virgil bardo.jpg|thumb|[[Virgilio]] con l'''[[Eneide]]'' tra Clio e Melpomene ([[Museo nazionale del Bardo]], [[Tunisi]])]]

LafffLa [[locuzioni latine|locuzione]] [[lingua latina|latina]] '''Vivit sub pectore vulnus''', tradotta letteralmente, significa ''la ferita sanguina nell'intimo del cuore'' ([[Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[Eneide]], IV, 67).<ref>Giuseppe Fumagalli la traduce: "La segreta ferita sanguina ancora nel cuore" ([http://books.google.it/books?id=fQ3K48Kun3gC&pg=PA310&lpg=PA310&dq=%22Vivit+sub+pectore+vulnus%22&source=bl&ots=Ybv8-3hOOE&sig=0anR0HtDvZfq9Q3QHbwiq9wHjZU&hl=it&ei=YjrkSs2IJ4WJsAat9YzWCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CBAQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22Vivit%20sub%20pectore%20vulnus%22&f=false ''L'ape latina'', Hoepli 1987])</ref>

Il poeta commenta gli esiti della passione di [[Didone]] per [[Enea]] (paragonata a una cerva ferita a morte, che continua a trascinare ''l'asta mortale''), passione dolorosa che la condurrà alla disperazione e al suicidio. Si cita a proposito di passioni forti, violente, che lasciano un'impronta indelebile.