「故郷 (魯迅)」の版間の差分

2023年11月8日 (水) 06:45時点における版

2023年11月22日 (水) 16:44時点における版

37行目:

『故郷』は、中国においても語文科教科書（[[:zh:语文|语文]]は日本の「国語科」に相当する）に「少年閏土」（少年闰土）として抜粋が収録されているため、{{lang|zh|猹}}への関心は高い。魯迅自身がよくわからないと述べている「猹」については、ハリネズミ（刺猬）<ref name="chinanews_3179925">{{cite web|url=http://www.chinanews.com/cul/2011/07-13/3179925.shtml|title=鲁迅说的“猹”为何物？|publisher=中国新闻网|date=2011-07-13|accessdate=2020-7-21}}</ref>であるとか、皖南（安徽省南部）方言で「蛇」であるとか<ref name="chinanews_3179925"/>、[[キバノロ]]（獐）<ref name="shaoxing_2807483"/>であろうといった説も出された。

2020年5月、浙江省林業局は、目撃例が約20年途絶えていた貴重な野生の{{仮リンク|アジアアナグマ|en|Asian badger}} (''Meles leucurus'', 中国名: {{lang|zh|亚洲狗獾}}) が初めて映像で捉えられたというニュースリリースで、『故郷』の「{{lang|zh|猹}}」はアジアアナグマである（また[[李時珍]]の『[[本草綱目]]』に記載された「貆」もアジアアナグマである）と付け加えた<ref>{{cite web|url=http://lyj.zj.gov.cn/art/2020/5/6/art_1276365_42828001.html|title=浙江失踪二十多年的狗獾终现安吉|publisher=浙江省林業局|date=2020-5-13|accessdate=2020-7-18}}</ref>。中国メディアでは「魯迅が書いた猹が現れた」と話題になった<ref>{{citeCite web|和書|url=https://www.gzstv.com/a/d83451f1908b4eaf98d6c875f19e9497|title=鲁迅先生笔下的猹，出现了！

|publisher=贵州网络广播电视台（央视新闻の転載）|date=2020-5-11|accessdate=2020-7-18}}</ref><ref>{{cite web|url=https://wenhui.whb.cn/third/yidian/202005/11/346483.html|title=鲁迅笔下的猹，现身了！|publisher=文汇网|date=2020-5-11|accessdate=2020-7-18}}</ref><ref>{{cite web|url=http://j.people.com.cn/n3/2020/0513/c94475-9689805.html|title=魯迅の小説「故郷」に登場する動物「チャー」とはコレ！|publisher=[[人民網]]日本語版|date=2020-5-13|accessdate=2020-7-18}}</ref>。