Turbo Fast: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 108:
*'''Tiffany:''' la limaccia fidanzata di Fighetto. Introdotta in Sfida sulla neve.
== Episodi ==
=== Prima stagione ===
{| class="wikitable"
!N°
!Titolo originale
!Titolo italiano
|-
|1
|''Crazy Fast''
|''Il nuovo team''
|-
|2
|''Dungball Derby''
|''Puzza di imbroglio''
|-
|3
|''Ace of Race''
|''Chi va piano...''
|-
|4
|''Bumperdome''
|''La gara clandestina''
|-
|5
|''Broaches''
|''Tutto per un taquito''
|-
|6
|''African Queen''
|''Missione in Africa''
|-
|7
|''Mega Snails''
|''Scontro tra megachiocciole''
|-
|8
|''Ants Ants Revolution''
|''L'invasione delle formiche''
|-
|9
|''Clamsquatch''
|''Il mostro della palude''
|-
|10
|''Turbo Stinks''
|''Tutta colpa del profumo''
|-
|11
|''Snails in Jail''
|''Chiocciole in prigione''
|-
|12
|''A Tale of Two Turbos''
|''I due Turbo''
|-
|13
|''The Escargot Affair''
|''La cena dei ricchi''
|-
|14
|''Surf N' Turf''
|''La gara di surf''
|-
|15
|''Hardcase Returns''
|''Il ritorno di Hardcase''
|-
|16
|''Turbo Drift''
|''Una gara scivolosa''
|-
|17
|''Ready, Set, Glow!''
|''La gara sui cavi''
|-
|18
|''Breakneck's Back''
|''Il ritorno di Breakneck''
|-
|19
|''Cruise Control''
|''Una crociera movimentata''
|-
|20
|''R/C Turbo''
|''La corsa di beneficenza''
|-
|21
|''Curse of the Cicadas''
|''L'invasione delle cicale''
|-
|22
|''Beat-A-Fajita''
|''Gli impostori di Beverly Hills''
|-
|23
|''Karmageddon''
|''Corsa contro il tempo''
|-
|24
|''Chet Gets Burned''
|''Il compleanno''
|-
|25
|''Gypsy Moth Prophecies''
|''Le profezie della falena zingara''
|-
|26
|''Skidzo-Brainia''
|''Sbandofrenia''
|-
|27
|''No Can Do''
|''Il succo di pomodoro''
|-
|28
|''Adopt-A-Toad''
|''Adotta un rospo''
|-
|29
|''Buster Move''
|''Aiuto fraterno''
|-
|30
|''Gills!''
|''Il mostro della piscina''
|-
|31
|''The Terror of Tickula''
|''Il Conte Tickula''
|-
|32
|''Prank'd''
|''Guerra di scherzi''
|-
|33
|''Over Shadowed''
|''Ombra se ne va''
|-
|34
|''Beware the Chickipede''
|''Attenti al pollentopiedi!''
|-
|35
|''Mall is Well''
|''Regalo di compleanno''
|-
|36
|''Taco Tank''
|''Il taco armato''
|-
|37
|''Zoo Lander''
|''Avventura allo zoo''
|-
|38
|''Balloonatics''
|''Il segreto di Frusta''
|-
|39
|''The Packet Racket''
|''La truffa delle salse''
|-
|40
|''Smack Me Down''
|''La gara di sfottò''
|-
|41
|''Smoovin' On Up''
|''Vita da star''
|-
|42
|''The Great Shell Robbery''
|''Il furto''
|-
|43
|''Chet Vs. Dr. Disorder''
|''L'alter-ego di Chet''
|-
|44
|''Damselfly In Distress''
|''Una principessa da salvare''
|-
|45
|''Dome Sweet Dome''
|''La cupola invisibile''
|-
|46
|''My Pet Clamsquatch''
|''Un mostro per amico''
|-
|47
|''Hard Luck, Hardcase''
|''Hardcase alla riscossa''
|-
|48
|''Bee Story''
|''L'ape portafortuna''
|-
|49
|''Tur-Bros''
|''Tutti pazzi per Turbo''
|-
|50
|''The Snailman''
|''Una vecchia conoscenza''
|}
=== Seconda stagione ===
{| class="wikitable"
|+
!N°
!Titolo originale
!Titolo italiano
|-
|1
|''The Challenge''
|''Tutti contro tutti''
|-
|2
|''Home on Our Own''
|''Finalmente soli''
|-
|3
|''The Mighty Snails''
|''Fiamma l'allenatrice''
|-
|4
|''Silent But Deadly''
|''Lezioni di kung fu''
|-
|5
|''Agent Ace''
|''L'agente Ace''
|-
|6
|''Smoove As Ice''
|''Sfida sulla neve''
|-
|7
|''The Disappearing Act''
|''Gelosia''
|-
|8
|''The Sting of Injustice''
|''Uno strano giustiziere''
|-
|9
|''The Treasure of Sierra Marty''
|''La mappa del tesoro''
|-
|10
|''Big Baby''
|''Babysitter improvvisati''
|-
|11-12
|''TurBoldly Go''
|''Chiocciole nello spazio''
|-
|13
|''Crow Pox''
|''Il re degli scherzi''
|-
|14
|''Faking Amends''
|''Il coraggio di chiedere scusa''
|-
|15
|''Deuce Is Wild''
|''Gli spacconi''
|-
|16
|''To Fire A Squire''
|''Il servitor cortese''
|-
|17
|''Maggotron''
|''Vermotron''
|-
|18
|''Love Hurts''
|''Questo matrimonio non s'ha da fare''
|-
|19
|''Ransom of White Shadow''
|''Vita da star''
|-
|20
|''Kicked Off''
|''Il torneo di calcio''
|-
|21
|''The Day Mel Fell''
|''L'annunciatore senza lavoro''
|-
|22
|''Burn's Ex-Boo''
|
|-
|23
|''Tough As Snails''
|''Il mondo è dei duri''
|-
|24
|''Conspiracy''
|''Il rapimento''
|-
|25
|''Groundhog, Stay!''
|''Il giorno della marmotta''
|-
|26
|''Gone Guys Gone''
|''La cricca dei tipi giusti''
|-
|27
|''Party Poopers''
|''I guastafeste''
|-
|28
|''The League''
|''Il fanta-campionato''
|-
|29
|''How To Train Your Titmouse''
|''Come diventare amici''
|-
|30
|''The Good, The Bad, The Bugly''
|''Lo sceriffo''
|-
|31
|''Shell On Wheels''
|''La gara sui binari''
|-
|32
|''Keep On Truckin'''
|''In viaggio con papà''
|-
|33
|''Desserted Island''
|''L'isola caramellosa''
|-
|34
|''The Dry Spell''
|''A secco di vittorie''
|-
|35
|''He Got Game Night''
|''Un invito di troppo''
|-
|36
|''73*''
|''Il supercarburante''
|-
|37
|''Crew Detective''
|''L'indagine''
|-
|38
|''The Whiplash Effect''
|''L'amnesia di Frusta''
|-
|39
|''Dial M for Mystery''
|''Invito a cena con delitto''
|-
|40
|''Turbo REAL''
|''Il reality show''
|-
|41
|''Best Frenemies''
|''Nemici amici''
|-
|42
|''The Jamaican Jerk Chickens''
|''La gara di bob''
|-
|43
|''The Ants and the Grasshoppers''
|''Le cavallette e le formiche''
|-
|44
|''Don't Feed the Troll''
|''Turbo e il troll''
|-
|45
|''Worst in Show''
|''L'eterna seconda''
|-
|46
|''Belle of the Gumball''
|''Passione gommosa''
|-
|47
|''Hawaii Five No''
|''Tutto per una vacanza''
|-
|48
|''The Story of J.J.E.F.F.''
|''La storia di J.J.E.F.F.''
|-
|49-50
|''Turbo Does Laundry''
|''Turbo fa il bucato''
|-
|51
|''137 Hours''
|''La solitudine di Fighetto''
|-
|52
|''Stalks on a Plane''
|''Tutti pazzi per l'aereo''
|}
{| class="wikitable"
!Personaggio
!Doppiatore originale
| |||