Mario Besesti: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Teatro |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 52:
== Doppiaggio ==
=== Cinema ===
* [[Charles Laughton]] in ''[[Se avessi un milione]]'', ''[[Il segno della croce (film)|Il segno della croce]]'' (ridoppiaggio del [[1947]]), ''[[La tragedia del Bounty]]'', ''[[Marciapiedi della metropoli]]'', ''[[La taverna della Giamaica]]'', ''[[Notre Dame (film 1939)|Notre Dame]]'', ''[[Forzate il blocco]]'', ''[[Questa terra è mia]]'', ''[[Joko l'australiano]]'', ''[[Lo spettro di Canterville]]'', ''[[Quinto non ammazzare!]]'', ''[[Capitan Kidd]]'', ''[[La commedia è finita]]'', ''[[Arco di trionfo (film 1948)|Arco di trionfo]]'', ''[[Il tempo si è fermato (film 1948)|Il tempo si è fermato]]'', ''[[Corruzione (film)|Corruzione]]'', ''[[Più forte dell'amore]]'', ''[[Alan, il conte nero]]'', ''[[La giostra umana]]'', ''[[Kidd il pirata]]'', ''[[Salomè (film 1953)|Salomè]]'', ''[[La regina vergine]]'', ''[[Hobson il tiranno]]''
* [[Thomas Mitchell]] in ''[[Orizzonte perduto (film 1937)|Orizzonte perduto]]'' (doppiaggio originale), ''[[Via col vento]]'', ''[[Fuori dalla nebbia]]'', ''[[Il cigno nero (film 1942)|Il cigno nero]]'' (doppiaggio originale), ''[[Il carnevale della vita]]'', ''[[Acque scure]]'' (doppiaggio originale), ''[[Capitano Eddie]]'', ''[[Gli ammutinati di Sing Sing]]'', ''[[Lo specchio scuro]]'', ''[[La vita è meravigliosa]]'', ''[[L'isola sulla montagna]]'', ''[[La cavalcata del terrore]]'', ''[[Sul fiume d'argento]]'', ''[[La sconfitta di Satana]]'', ''[[La pista di fuoco]]'', ''[[Mezzogiorno di fuoco]]'', ''[[Il segreto degli Incas]]'', ''[[La storia di Tom Destry]]'', ''[[Quando la città dorme]]''
* [[Edward Arnold]] in ''[[Ambizione (film)|Ambizione]]'' (doppiaggio originale del [[1938]]), ''[[L'eterna illusione]]'', ''[[Mr. Smith va a Washington]]'', ''[[Arriva John Doe!]]'', ''[[Sorvegliato speciale (film 1941)|Sorvegliato speciale]]'', ''[[Tutto esaurito (film)|Tutto esaurito]]'', ''[[La signora Parkington]]'', ''[[Grand Hotel Astoria]]'', ''[[Sessanta lettere d'amore]]'', ''[[I trafficanti]]'', ''[[Suprema decisione]]'', ''[[Abbasso mio marito]]'', ''[[L'autista pazzo]]'', ''[[Ragazze alla finestra]]'', ''[[La città che non dorme (film)|La città che non dorme]]''
* [[Edgar Buchanan]] in ''[[Troppi mariti]]'', ''[[Ho sognato un angelo]]'', ''[[Texas (film 1941)|Texas]]'', ''[[Un evaso ha bussato alla porta]]'', ''[[I predoni della città]]'', ''[[Il figlio di Robin Hood]]'', ''[[Vacanze pericolose]]'', ''[[La sete dell'oro]]'', ''[[Uniti nella vendetta]]'', ''[[Le rocce d'argento]]'', ''[[Il tesoro dei Sequoia]]'', ''[[Il cavaliere della valle solitaria]]'', ''[[Bella ma pericolosa]]'', ''[[Wichita (film)|Wichita]]''
* [[Charles Coburn]] in ''[[Non puoi impedirmi d'amare]]'', ''[[La valle dei monsoni]]'', ''[[Il cielo può attendere]]'', ''[[Ancora insieme (film 1944)|Ancora insieme]]'', ''[[Il caso Paradine]]'', ''[[La bella preda (film 1949)|La bella preda]]'', ''[[Se mia moglie lo sapesse]]'', ''[[Amo Luisa disperatamente]]'', ''[[Il capitalista]]'', ''[[Il magnifico scherzo]]'', ''[[Gli uomini preferiscono le bionde (film 1953)|Gli uomini preferiscono le bionde]]'', ''[[Scandalo al collegio]]''
* [[Akim Tamiroff]] in ''[[Giubbe rosse (film 1940)|Giubbe rosse]]'', ''[[I vendicatori (film)|I vendicatori]]'', ''[[I cinque segreti del deserto]]'', ''[[Per chi suona la campana (film)|Per chi suona la campana]]'', ''[[Il miracolo del villaggio]]'', ''[[Il ponte di San Luis Rey]]'', ''[[Perdonate il mio passato]]'', ''[[La matadora]]'', ''[[Violenza (film)|Violenza]]'', ''[[Il vagabondo della città morta]]'', ''[[La legione del Sahara]]'', ''[[Rapporto confidenziale]]''
* [[Sydney Greenstreet]] in ''[[La storia del generale Custer]]'', ''[[Casablanca (film)|Casablanca]]'', ''[[I cospiratori (film 1944)|I cospiratori]]'', ''[[Ho baciato una stella]]'', ''[[Nebbie]]'', ''[[Il sergente e la signora]]'', ''[[L'idolo cinese (film)|L'idolo cinese]]'', ''[[La castellana bianca]]'', ''[[Viale Flamingo]]'', ''[[Malesia (film)|Malesia]]''
* [[Cecil Kellaway]] in ''[[Ho sposato una strega]]'', ''[[Il grande silenzio (film 1944)|Il grande silenzio]]'', ''[[Gli amanti del sogno]]'', ''[[Sposarsi è facile, ma...]]'', ''[[Monsieur Beaucaire (film 1946)|Monsieur Beaucaire]]'', ''[[Gli invincibili (film)|Gli invincibili]]'', ''[[Harvey (film)|Harvey]]'', ''[[Bagliori ad Oriente]]'', ''[[Delitto sulla spiaggia]]'', ''[[Il tigrotto]]''
* [[Victor McLaglen]] in ''[[Il traditore dei mari]]'', ''[[Sangue all'alba]]'', ''[[I briganti (film 1947)|I briganti]]'', ''[[La superba creola]]'', ''[[Rio Bravo (film)|Rio Bravo]]'', ''[[Un uomo tranquillo]]'', ''[[Il ribelle di Giava]]'', ''[[Il principe coraggioso]]'', ''[[La moschea nel deserto]]'', ''[[Lady Godiva (film 1955)|Lady Godiva]]''
* [[Broderick Crawford]] in ''[[La mascotte dei fuorilegge]]'', ''[[I banditi della città fantasma]]'', ''[[Tutti gli uomini del re (film 1949)|Tutti gli uomini del re]]'', ''[[Condannato!]]'', ''[[Nata ieri (film 1950)|Nata ieri]]'', ''[[Luci sull'asfalto]]'', ''[[Nuvola nera]]'', ''[[Gente di notte]]'', ''[[La bestia umana (film)|La bestia umana]]''
* [[Raymond Massey]] in ''[[L'avventura impossibile]]'', ''[[La fonte meravigliosa (film)|La fonte meravigliosa]]'', ''[[Assalto al cielo]]'', ''[[Davide e Betsabea]]'', ''[[Alcool (film 1951)|Alcool]]'', ''[[Nevada Express]]'', ''[[I cavalieri di Allah]]'', ''[[Le avventure e gli amori di Omar Khayyam]]''
* [[Wallace Beery]] in ''[[Viva Villa!]]'' (ridoppiaggio del [[1950]]), ''[[Messaggio segreto]]'' (ridoppiaggio del 1950), ''[[Il mercante di schiavi]]'' (ridoppiaggio del 1950), ''[[Sfida a Baltimora]]'', ''[[La guerra eroica]]'', ''[[Il difensore di Manila]]'', ''[[Così sono le donne]]'', ''[[Jack il bucaniere]]''
* [[Chill Wills]] in ''[[Francis, il mulo parlante (film)|Francis, il mulo parlante]]'', ''[[Frecce avvelenate]]'', ''[[I lancieri del Dakota]]'', ''[[Francis alle corse]]'', ''[[Francis all'Accademia]]'', ''[[Francis contro la camorra]]'', ''[[Il traditore di Forte Alamo]]''
* [[John McIntire]] in ''[[Dan il terribile]]'', ''[[Il mondo nelle mie braccia]]'', ''[[Il diario di un condannato]]'' (solo nel ruolo di John Clements), ''[[L'avventuriero della
* [[Edward G. Robinson]] in ''[[Il lupo dei mari (film 1941)|Il lupo dei mari]]'', ''[[Fulminati (film)|Fulminati]]'', ''[[La casa rossa]]'', ''[[L'isola di corallo]]'', ''[[L'amore non può attendere]]'', ''[[Uomini violenti]]''
* [[Edmund Gwenn]] in ''[[Le chiavi del paradiso]]'', ''[[Amore sotto i tetti]]'', ''[[L'imprendibile signor 880]]'', ''[[Si può entrare?]]'', ''[[Assalto alla Terra]]'', ''[[La congiura degli innocenti]]''▼
* [[Juan de Landa]] in ''[[Il peccato di Rogelia Sanchez]]'', ''[[La forza bruta]]'', ''[[Giuliano de' Medici (film)|Giuliano de' Medici]]'', ''[[Il prigioniero di Santa Cruz]]'', ''[[Il re si diverte]]''
* [[Giovanni Grasso
* [[
* [[Eugene Pallette]] in ''[[L'ultima carovana (film 1931)|L'ultima carovana]]'' (doppiaggio del [[1953]]), ''[[Il fantasma galante]]'' (riedizione), ''[[L'impareggiabile Godfrey (film 1936)|L'impareggiabile Godfrey]]'', ''[[Lady Eva]]'', ''[[La fidanzata di tutti]]''
* [[Francis L. Sullivan]] in ''[[Grandi speranze (film 1946)|Grandi speranze]]'', ''[[Le avventure di Oliver Twist (film)|Le avventure di Oliver Twist]]'', ''[[Giovanna d'Arco (film 1948)|Giovanna d'Arco]]'', ''[[Cristoforo Colombo (film 1949)|Cristoforo Colombo]]'', ''[[Sangaree]]''▼
* [[Erminio Spalla]] in ''[[Il bravo di Venezia]]'', ''[[Ogni giorno è domenica]]'', ''[[Il ratto delle Sabine (film 1945)|Il ratto delle Sabine]]'', ''[[Il tiranno di Padova]]'', ''[[La gondola del diavolo]]''
* [[Ed Begley]] in ''[[Boomerang - L'arma che uccide]]'', ''[[Il terrore corre sul filo]]'', ''[[Il grande Gatsby (film 1949)|Il grande Gatsby]]'', ''[[L'ultima minaccia]]''
* [[Natale Cirino]] in ''[[Amo un assassino]]'', ''[[Cameriera bella presenza offresi...]]'', ''[[Questa è la vita (film 1954)|Questa è la vita]]'', ''[[Cantami: Buongiorno Tristezza!]]''
* [[Thomas Gomez]] in ''[[Singapore (film 1947)|Singapore]]'', ''[[Fiesta e sangue]]'', ''[[Le forze del male]]'', ''[[Le furie]]''
* [[James Robertson Justice]] in ''[[Le avventure del capitano Hornblower (Il temerario)]]'', ''[[Robin Hood e i compagni della foresta]]'', ''[[La spada e la rosa]]'', ''[[Sopra di noi il mare]]''
* [[
* [[Gualtiero Tumiati]] in ''[[Menzogna (film 1952)|Menzogna]]'', ''[[I tre corsari]]'', ''[[Noi peccatori]]'', ''[[La nave delle donne maledette]]''
* [[Oskar Homolka]] in ''[[La taverna dei sette peccati]]'', ''[[Quando la moglie è in vacanza]]'', ''[[Guerra e pace (film 1956)|Guerra e pace]]''
* [[Robert Middleton]] in ''[[Ore disperate (film 1955)|Ore disperate]]'', ''[[Il giullare del re]]'', ''[[L'uomo solitario]]''
* [[Moroni Olsen]] in ''[[Maria di Scozia (film 1936)|Maria di Scozia]]'', ''[[Il padre della sposa (film 1950)|Il padre della sposa]]'', ''[[Papà diventa nonno]]''
▲* [[Edmund Gwenn]] in ''[[Le chiavi del paradiso]]'', ''[[Assalto alla Terra]]'', ''[[La congiura degli innocenti]]''
* [[Finlay Currie]] in ''[[Amarti è la mia dannazione]]'', ''[[La gente mormora]]'', ''[[Kangarù]]''
▲* [[John McIntire]] in ''[[Il mondo nelle mie braccia]]'', ''[[L'avventuriero della Louisiana]]'', ''[[La frustata]]''
* [[Ernest Borgnine]] in ''[[Da qui all'eternità]]'', ''[[Cacciatori di frontiera]]'', ''[[Sabato tragico]]''
* [[Folco Lulli]] in ''[[Fuga in Francia]]'', ''[[Al diavolo la celebrità]]'', ''[[Lo sparviero del Nilo]]''
* [[
* [[
* [[
* [[Ward Bond]] in ''[[In nome di Dio (film)|In nome di Dio]]'', ''[[Gli ostaggi]]'', ''[[I pilastri del cielo]]''▼
* [[Ray Collins (attore)|Dick Collins]] in ''[[Il comandante Johnny]]'', ''[[Primo peccato]]'', ''[[Come prima... meglio di prima]]''▼
* [[Barton MacLane]] in ''[[Sono innocente (film)|Sono innocente]]'', ''[[Nel mar dei Caraibi]]'', ''[[Il mare dei vascelli perduti]]''▼
* [[Michel Simon]] in ''[[Fabiola (film 1949)|Fabiola]]'', ''[[Tempi nostri - Zibaldone n. 2]]''
* [[Sig Ruman]] in ''[[Ninotchka]]'', ''[[Corrispondente X]]''
* [[Paul Douglas]] in ''[[La confessione della signora Doyle]]'', ''[[Matrimoni a sorpresa]]''
* [[Torin Thatcher]] in ''[[Il corsaro dell'isola verde]]'', ''[[La tunica]]''
* [[Juan Calvo]] in ''[[Marcellino pane e vino]]'', ''[[Il conte Max (film 1957)|Il conte Max]]''
▲* [[Francis L. Sullivan]] in ''[[Grandi speranze (film 1946)|Grandi speranze]]'', ''[[Giovanna d'Arco (film 1948)|Giovanna d'Arco]]''
* [[Camillo Pilotto]] in ''[[La Gorgona (film 1942)|La Gorgona]]'', ''[[Il Passatore (film)|Il Passatore]]''
* [[Aristide Garbini]] in ''[[Taverna rossa]]'', ''[[Nebbie sul mare]]''
Riga 96 ⟶ 102:
* [[Paul Harvey]] in ''[[Chiamate Nord 777]]'', ''[[Il grande Caruso]]''
* [[George Bancroft (attore)|George Bancroft]] in ''[[Ombre rosse]]''
* [[Erich von Stroheim]] in ''[[La donna e il mostro]]'', ''[[La fine della signora Wallace]]''▼
* [[George Tobias]] in ''[[Sposa contro assegno]]'', ''[[Obiettivo Burma!]]''▼
* [[Harry Shannon]] in ''[[C'è sempre un domani]]'', ''[[Come le foglie al vento]]''▼
* [[Charles Vanel]] in ''[[Cuori sul mare]]'', ''[[Incantesimo tragico (Oliva)]]''▼
* [[Brian Donlevy]] in ''[[Beau Geste (film 1939)|Beau Geste]]''
* [[Vince Barnett]] in ''[[I gangsters]]''
* [[Walter Sande]] in ''[[L'ultimo Apache]]''
▲* [[Erich von Stroheim]] in ''[[La fine della signora Wallace]]''
* [[Cliff Clark]] in ''[[Il mio corpo ti appartiene]]''
* [[Zero Mostel]] in ''[[La città è salva]]''
* [[Eduardo Ciannelli]] in ''[[Gunga Din (film)|Gunga Din]]''
* [[Roy Roberts]] in ''[[La maschera di cera (film 1953)|La maschera di cera]]''
▲* [[George Tobias]] in ''[[Obiettivo Burma!]]''
▲* [[Ward Bond]] in ''[[In nome di Dio (film)|In nome di Dio]]''
* [[Gregory Ratoff]] in ''[[Eva contro Eva]]''
* [[Jean Hersholt]] in ''[[All'ombra del patibolo]]''
Riga 120 ⟶ 126:
* [[Alexi Bobrinsky]] in ''[[L'uomo che sapeva troppo (film 1956)|L'uomo che sapeva troppo]]''
* [[James Baskett]] in ''[[I racconti dello zio Tom]]'' (doppiaggio originale del 1950)
▲* [[Harry Shannon]] in ''[[Come le foglie al vento]]''
* [[Howard Smith]] in ''[[Lo stato dell'Unione]]'' (doppiaggio del [[1948]])
* [[Basil Sydney]] in ''[[Amleto (film 1948)|Amleto]]''
Riga 127 ⟶ 132:
* [[Emil Jannings]] in ''[[L'angelo azzurro (film 1930)|L'angelo azzurro]]'' (ridoppiaggio del 1950)
* [[Lucien Coëdel]] in ''[[Carmen (film 1945)|Carmen]]''
▲* [[Charles Vanel]] in ''[[Incantesimo tragico (Oliva)]]''
* [[Karl Günther]] in ''[[Giungla (film)|Giungla]]''
* [[Ferenc Kiss (attore)|Ferenc Kiss]] in ''[[Tentazione (film 1942)|Tentazione]]''
Riga 133 ⟶ 137:
* [[Thomy Bourdelle]] in ''[[Il ritorno di don Camillo]]''
* [[Abd-el-Uad]] in ''[[Abuna Messias]]''
* Giovanni Dolfini in ''[[Torna! (film 1953)|Torna!]]''▼
* [[Rafael Calvo]] in ''[[L'assedio dell'Alcazar]]''
* [[Mario Passante]] in ''[[La schiava del peccato]]''
Riga 142 ⟶ 144:
* [[Antonio Acqua]] in ''[[Il ferroviere (film 1956)|Il ferroviere]]''
* [[J. Carrol Naish]] in ''[[Il bacio del bandito]]''
▲* [[Ray Collins (attore)|Dick Collins]] in ''[[Primo peccato]]''
* [[Antonio Moreno]] in ''[[La baia del tuono]]''
* [[Edward Brophy]] in ''[[Avvenne domani]]''
Riga 159 ⟶ 160:
* [[Lou Merrill]] in ''[[Vento selvaggio]]'' (doppiaggio originale)
* [[Minor Watson]] in ''[[La storia del dottor Wassell]]''
* [[Michael Mark (attore)|Michael Mark]] in ''[[Nostra Signora di Fatima (film)|Nostra Signora di Fatima]]''
* [[Samson Fainsilber]] in ''[[Odette (film 1934)|Odette]]''
* [[Friedrich Ettel]] in ''[[Marionette (film 1939)|Marionette]]''
Riga 167 ⟶ 168:
* [[Guillaume de Sax]] in ''[[Rosa di sangue (film 1940)|Rosa di sangue]]''
* [[Oreste Bilancia]] in ''[[La donna perduta (film 1940)|La donna perduta]]''
* Idolo Tancredi in ''[[Il chiromante]]''▼
* [[Gianni Cavalieri]] in ''[[Fiori d'arancio (film 1944)|Fiori d'arancio]]''
* [[Augusto Di Giovanni]] in ''[[La fumeria d'oppio]]''
* [[Francesco Tomalillo]] in ''[[Graziella (film)|Graziella]]''
* Giuseppe Chinnici in ''[[L'angelo bianco (film 1955)|L'angelo bianco]]''▼
* [[Antoine Balpêtré]] in ''[[I vampiri (film 1957)|I vampiri]]''
* [[Aldo Silvani]] in ''[[Delirio (film 1954)|Delirio]]''
Riga 181 ⟶ 179:
* [[Alan Hale Jr.]] in ''[[Il cacciatore di indiani]]''
* [[S.Z. Sakall]] in ''[[Il principe studente (film 1954)|Il principe studente]]''
▲* [[Barton MacLane]] in ''[[Sono innocente (film)|Sono innocente]]''
* [[Roland Winters]] in ''[[Dietro lo specchio (film 1956)|Dietro lo specchio]]''
* [[Don Wilson (attore 1900)|Don Wilson]] in ''[[Attente ai marinai!]]''
▲* Giovanni Dolfini in ''[[Torna! (film 1953)|Torna!]]''
▲* Idolo Tancredi in ''[[Il chiromante]]''
▲* Giuseppe Chinnici in ''[[L'angelo bianco (film 1955)|L'angelo bianco]]''
* Voce narrante in ''[[I due orfanelli]]''
* Voce narrante in ''[[Le avventure di Pinocchio (film 1947)|Le avventure di Pinocchio]]''
| |||