「石川敦也トーマス」の版間の差分

2024年1月19日 (金) 16:18時点における版

2024年1月27日 (土) 15:09時点における版

10行目:

[[パラグアイ|パラグアイ共和国]]生まれ、[[ウルグアイ|ウルグアイ東方共和国]]・[[モンテビデオ]]で育つ。

[[ファイル:DT Hugo Fernandez y Atsuya Ishikawa.jpg|代替文=DT Hugo Fernandez con el traductor en la banca|サムネイル|DT Hugo Fernandez con el traductor en la banca]]

[[1993年]]からプロサッカーチーム（[[日本プロサッカーリーグ|Jリーグ]]）で通訳業<ref>{{Cite web |url=https://www.ne.jp/asahi/route36/inkarusipe/Football/consadole/person/plys1998.htm |title=役員・チームスタッフ 1998年 |access-date=2024-01-27}}</ref>をスタートさせ、[[柏レイソル]]・[[北海道コンサドーレ札幌|コンサドーレ札幌]]で[[スペイン語]]通訳<ref>{{Cite web |url=https://www.consadeconsa.com/annual/1997-staff/ |title=【コンサドーレ運営】1997年コンサドーレ札幌スタッフ |access-date=2024-01-27}}</ref>を担当。

1998年にコンサドーレ札幌を退団<ref>{{Cite web |url=https://www.consadeconsa.com/1998/12/20/231321/2575/ |title=コンサデコンサ（CONSA DE CONSA）NEWS |access-date=1998-12-20}}</ref>。

その後[[スポーツ・エージェント|スポーツエージェント]]会社、[[北海道]][[栗山町]]役場職員として勤務、社団法人北太平洋地域研究センターへ出向、その後、中古車・パーツエンジン販売輸出会社で勤務をされている。[[1999年]]に[[日本国籍]]を取得<ref>{{Cite web|和書|title=「トーマスです。」のブログ記事一覧-石川 敦也トーマス Blog|url=https://blog.goo.ne.jp/norkuri/c/eba9d85fc00eb22f5cf920cbf1c40811|website=「トーマスです。」のブログ記事一覧-石川 敦也トーマス Blog|accessdate=2020-05-17|deadlinkdate=2021年7月}}</ref>。本籍は[[札幌市]]。

その後[[スポーツ・エージェント|スポーツエージェント]]会社、[[北海道]][[栗山町]]役場職員として勤務、社団法人北太平洋地域研究センターNORPAC（現HIECC<ref>{{Cite web |url=https://www.hiecc.or.jp/hieccgaiyo.html |title=公益社団法人　北海道国際交流・協力総合センター |access-date=2024-01-27}}</ref>）へ出向、その後、中古車・パーツエンジン販売輸出会社で勤務をされている。[[1999年]]に[[日本国籍]]を取得<ref>{{Cite web|和書|title=「トーマスです。」のブログ記事一覧-石川 敦也トーマス Blog|url=https://blog.goo.ne.jp/norkuri/c/eba9d85fc00eb22f5cf920cbf1c40811|website=「トーマスです。」のブログ記事一覧-石川 敦也トーマス Blog|accessdate=2020-05-17|deadlinkdate=2021年7月}}</ref>。本籍は[[札幌市]]。

言語能力だけに留まらない解釈力や異文化理解、細やかな気遣い「心配りと心と心の通訳」でチームに貢献した。

スポーツ通訳者: 通訳者も日々勝負の世界言語能力だけに身を置き留まらない解釈力や異文化理解、監督細や選手かな気遣い「心配りと共に戦う心という魅力とやりがい心のある仕事通訳」でチームに貢献した。[[ファイル:Traductor con el DT.jpg|サムネイル|DT Hugo Fernandez y el traductor]]

== 脚注 ==