|
Gli oggetti dipinti sogliono apparire accompagnati da [[Filigrana|filigrane]], [[Arabesco|arabeschi]], nappe, guardie, [[Pergamena|pergamene]], [[Pisside|pissidi]] o cornucopie.
<!--
== LetrasLettere ye frasesfrasi ==
{{citacitazione|SabiduríaSaggezza dedi lociò che è breve.|[[Jorge Luis Borges]], alriferendosi referirsealle a las frasesfrasi del fileteado.|Sabiduría de lo breve.|lingua=es}}
La letrascrittura góticagotica, ache la que losi ''fileteadores'' llamabanchiamavano ''esgróstica'', juntoinsieme conalla la cursivacorsiva, fueronfurono lasle máspiù utilizadasutilizzate enin estequesta arte. SegúnSecondo losi hermanosfratelli Enrique ye Alfredo Brunetti (hijosfigli del mencionadocitato Vicente), laquella góticagotica sesi eligióscelse puespoiché estabaera enin todostutti losi manualesmanuali dedi letrasscrittura. OtraUn'altra versiónversione afirmaafferma queche la elecciónscelta tuvoebbe a queche vervedere con elil hechofatto deche quequesta esa letrascrittura aparecíaappariva ennei losbiglietti billetes argentinosargentini. LoQuella ciertoche esè quecerto eraè aceptadache porera losaccettata clientesdai clienti, quienesi enquali in definitiva eranerano quelli losche quedecidevano decidíanche quecosa queríanvolevano ennella suloro carroceríacarrozzeria. AdemásInoltre, representabarappresentava muymolto bienbene el aspectol'aspetto dedi ''durezadurezza'' del mundomondo del camióncamion ye resaltabarisaltava a laalla vista, dándoledandole un aspectoaspetto tridimensionaltridimensionale ye adornándolaadornandola con [[firulete]]s''firuletes''.
EnIn cuantoquanto aalle las frasesfrasi, susi autoressuoi noautori erannon loserano i ''fileteadores'', sise nonon losi dueñospadroni dedei los transportestrasporti; generalmente sesi colocabancollocavano o alsul frentedavanti a modo dedi presentaciónpresentazione (''El sin igual'' ["Il senza uguali"], ''Yo me presento así'' ["Io mi presento così"], etcecc.) o en lanella parte traseraposteriore, queche era dondesolevano solíanessere estarquelle laspiù más originalesoriginali. HabíaC'erano refranesproverbi o leyendasleggende dedei lostemi máspiù diversos temasdiversi, divertidasdivertenti, filosóficasfilosofiche, provocativasprovocanti o galantes congalanti respectoriguardo a:
{| width=100%
|width=33% valign="top"|
* '''ConductaCondotta:'''
** ''A fuerza de trabajar el caído se levanta.'' ("A forza di lavorare chi è caduto si rialza.")<ref name=filete>CitadaCitata enin ''El filete porteño'' (véasesi veda la bibliografíabibliografia).</ref>
* '''Enseñanza'''
** ''La vida, como los dados, tiene los puntos marcados.'' ("La vita, come i dadi, ha i punti segnati.")<ref name=Arce>CitadaCitata enin ''El Arte del Filete'' (véasesi veda la bibliografíabibliografia).</ref>
** ''La vida es como la cebolla, hay que pelarla llorando.'' ("La vita è come la cipolla, bisogna pelarla piangendo.")<ref name=Arce />
* '''FatalidadFatalità:'''
** ''El hombre es fuego, la mujer estopa, viene el diablo y sopla.'' ("L'uomo è fuoco, la donna stoppa, viene il diavolo e soffia.")<ref name=filete />
* '''OrgulloOrgoglio''':
** ''A Dios bendigo la suerte de ser... ¡Argentino hasta la muerte!.'' ("Benedico Dio per la fortuna di essere... Argentino fino alla morte!")<ref name=filete />
** ''Qué milonga ni que tango, con esto me ganó el mango.'' ("Ma che milonga o tango, con questo mi sono guadagnato da vivere.")
* '''AmorAmore:'''
** ''Con tus ojos yo me alumbro.'' ("Con i tuoi occhi io mi illumino.")<ref name=filete />
** ''Hay que endurecerse, pero perder la ternura jamás.'' ("Bisogna indurirsi, ma mai perdere la tenerezza.")<ref name=Fondo>CitadaCitata enin ''Los Maestros Fileteadores de Buenos Aires'' (véasesi veda la bibliografíabibliografia).</ref>
|width=33% valign="top"|
* '''Tango:'''
** ''Donde canta este [[zorzal]]... hacen cola las [[Mimus saturninus|calandrias]].''<ref name=filete />
** ''Yo nací para el fango como Arolas para el tango.''<ref name=Fondo />
* '''Trabajo:'''
** ''No dejes para mañana lo que puedas beber hoy.''<ref name=Arce />
** ''No seré doctor...pero tengo dos chapas.''<ref name=Fondo />
<br />[[ArchivoFile:Fileteado cartel.jpg|thumbminiatura|centercentro|200px|Fileteado enin una ferreteríaferramenta.]]
|}
| 