Gatto nero, gatto bianco: differenze tra le versioni

Versione delle 16:13, 1 giu 2018

Versione delle 01:02, 26 ago 2018

Riga 1:

{{Film

|titolo italiano = GattaGatto neranero, gattonegatto bianco

|titolo originale = Crna mačka, beli mačor

|immagine = Gatto Nero, Gatto Bianco scena.JPG

|didascalia = Una scena di ''Gaiezza gitana''

|lingua originale = [[Lingua serba|serbo]], [[Lingua romaní|romaní]], [[Lingua bulgara|bulgaro]]

|paese = [[Jugoslavia]]

|paese 2 = [[Francia]]

|paese 3 = [[Germania]]

|anno uscita = [[1998]]

|durata = 120 min

|aspect ratio = 1,85 : 1

|genere = Grottesco

|genere 2 = Commedia

|regista = [[Emir Kusturica]]

|soggetto = [[Emir Kusturica]], [[Gordan Mihic]]

|sceneggiatore = [[Emir Kusturica]], [[Gordan Mihic]]

|attori = *[[Bajram Severdzan]]: Matko Destanov

*[[Bajram Severdzan]]: Matko Destanov

*[[Srđan Todorović]]: Dadan Karambolo

*[[Branka Katić]]: Ida

Riga 29 ⟶ 28:

*[[Miki Manojlović]]: sacerdote

*[[Adnan Bekir]]: Grga Mali

*[[Zdena Hurtocakova]]: Obelisco Nero

|doppiatori italiani = *[[Pasquale Anselmo]]: Matko Destanov

*[[Pasquale Anselmo]]: Matko Destanov

*[[Ilaria Stagni]]: Ida

*[[Massimiliano Manfredi]]: Zare Destanov

Riga 37 ⟶ 35:

*[[Cristiana Lionello]]: Afrodita

*[[Gianni Musy]]: Grga Pitic

|fotografo = [[Thierry Arbogast]]

|montatore = [[Mica Zajc Svetolik]]

|effetti speciali = [[Brynley Cadman]]

|musicista = [[Brynley Cadman]], [[Dr. Nele Karajlic]], [[Dejan Sparavalo]]

|scenografo = [[Milenko Jeremic]]

|premi (campo da eliminare) = *[[55ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia]]: [[Leone d'argento - Premio speciale per la regia|Leone d'argento]]

|premi (campo da eliminare) =

*[[55ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia]]: [[Leone d'argento - Premio speciale per la regia|Leone d'argento]]

}}

'''''Gatto nero, gatto bianco''''' è un [[film]] del [[1998]], diretto dal regista serbo-bosniaco [[Emir Kusturica]].

È un affresco grottesco sull'[[edonismo]] e l'allegria della popolazione [[zingariPopoli romaní|gitana]].

== Traduzione ==

Riga 54 ⟶ 51:

==Trama==

La trama è [[Grottesco (romanzo)|grottesca]], fitta di personaggi gitani caratteristici, vari simboli metaforici ed episodi espressivi di dinamismo e gaiezza. Il filo delle vicende è il desiderio di quattro giovani di fuggire il promesso matrimonio, rincorrendo l'anima gemella attraverso un carosello di avventure buffonesche.

Grga Pitic, un magnate delle discariche, e Zarije, orgoglioso proprietario di una cava, sono grandi amici pur non vedendosi da oltre venticinque anni. Il figlio di Zarije, Matko è un buono a nulla; incapace di chiedere aiuto a suo padre si rivolge a Grga per farsi prestare del denaro e concludere un affare. Successivamente coinvolge anche Dadan Karambolo, il boss dei gangster gitani, che immancabilmente lo raggira. Il piano fallisce e Matko deve pagare un pegno a Dadan: suo figlio Zare, deve sposare la sorella di Dadan, Afrodita, quando invece è innamorato di Ida...

==Personaggi==

* Afrodita ([[Salija Ibraimova]]) detta anche ''Bubamara'' ([[Coccinellidae|coccinella]]), la minuta sorella di Dadan, promessa sposa di Zare, ma innamorata del nipote di Grga Pitic

* Dadan Karambolo ([[Srđan Todorović]]), re dei gangster gitani.

* Grga Mali ([[Adnan Bekir]]) , nipote di Pitic, uomo altissimo che si innamora di Afrodita